Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Amigo Descarado

Amigo Descarado

Eu não devia ter emprestado meu carro
Para sujar todo de barro e ficar todo amassado
É o que dá emprestar um carro novo
Fino, igual casca de ovo, a um amigo descarado

Pegou meu carro e por aí foi esnobar
Bateu e pra não pagar diz que a lei é incorreta
O sem vergonha rachou meu carro no meio
Botou a culpa no freio, tirando o dele da reta

Ah! Ele vai ter que me pagar
Paga ou entra no porrete
Só de ver o negão que vai cobrar
Dá pra ele imaginar o tamanho do cacete

O safado encheu a cara de cachaça
Foi dar volta lá na praça, dirigindo só de cueca
No meu carrão dando uma de importante
Com uma mão no volante e outra na perereca

Tinha mulher até em cima do motor
No embalo do licor, dançando samba e xaxado
E de repente foi aquela cacetada
Que espalhou a mulherada por tudo quanto foi lado

Ah! Ele vai ter que me pagar
Paga ou entra no porrete
Só de ver o negão que vai cobrar
Dá pra ele imaginar o tamanho do cacete

Ami dévergondé

Je n'aurais pas dû te prêter ma voiture
Pour qu'elle se salisse de boue et soit toute cabossée
C'est ce qui arrive quand on prête une nouvelle voiture
Fine, comme une coquille d'œuf, à un ami dévergondé

Il a pris ma voiture et est allé se pavaner
Il a heurté quelque chose et pour ne pas payer, il dit que la loi est injuste
Le sans-gêne a fendu ma voiture en deux
Il a mis la faute sur les freins, en se dédouanant

Ah ! Il devra me payer
Il paye ou il prend un coup de poing
Il suffit de voir le type qui va venir lui réclamer
Il peut imaginer la taille du coup de poing

Le voyou s'est bourré la gueule de schnaps
Il est allé faire un tour sur la place, conduisant en slip
Dans ma voiture, en faisant le malin
Avec une main sur le volant et l'autre sur sa bite

Il avait des femmes jusqu'au capot
Au rythme du vin, dansant la samba et le xaxado
Et soudain, il y a eu un grand fracas
Qui a dispersé les femmes dans tous les sens

Ah ! Il devra me payer
Il paye ou il prend un coup de poing
Il suffit de voir le type qui va venir lui réclamer
Il peut imaginer la taille du coup de poing