Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Amizade gaúcha

Amizade gaúcha

Não pergunte de onde estou vindo
Pois eu venho de qualquer lugar
Minha vida é viver viajando
A estrada é que é o meu lar
Churrasqueando nas churrascarias que estrão espalhadas por todo país
Abraçando a cada gaúcho e essa amizade é que me faz feliz
"Mas de onde tu és? "- "Sou de Relvado "
" E tu Índio velho?" - "Eu sou de Encantado"
Nova Bréscia ou de Passo Fundo, Porto Alegre ou de Soledade
É o gaúcho pelo mundo afora
Plantando carinho e colhendo amizade
É o gaúcho pelo mundo afora
Plantando carinho e colhendo amizade
Do Rio Grande a Belém do Pará
Da Bahia até o Rio de Janeiro
Tem gaúcho em todo lugar
Até mesmo em solo estrangeiro
De bombacha e lenço no pescoço
Ele vai mostrando sua tradição
Não importa a distância do pago
Tem sempre o Rio Grande no seu coração
- "Mas de onde tu és?" - "Sou de Relvado"
- "E tu Índio velho?" - "Eu sou de Encantado"
Nova Bréscia ou de Passo Fundo, Porto Alegre ou de Soledade
É o gaúcho pelo mundo afora
Plantando carinho
E colhendo amizade
É o gaúcho pelo mundo afora
Plantando carinho
E colhendo amizade

Amitié gaucho

Ne me demande pas d'où je viens
Parce que je viens de n'importe où
Ma vie est de voyager
La route est mon chez-moi
Faire des barbecues dans les grillades qui sont dispersées dans tout le pays
Enlacer chaque gaucho et cette amitié me rend heureux
"Mais d'où viens-tu ?" - "Je suis de Relvado"
"Et toi, vieux Indien ?" - "Je suis d'Encantado"
Nova Bréscia ou Passo Fundo, Porto Alegre ou Soledade
C'est le gaucho à travers le monde
Plantant de l'affection et récoltant l'amitié
C'est le gaucho à travers le monde
Plantant de l'affection et récoltant l'amitié
Du Rio Grande à Belém do Pará
De la Bahia au Rio de Janeiro
Il y a des gauchos partout
Même sur un sol étranger
Avec un pantalon de cheval et un foulard autour du cou
Il montre sa tradition
Peu importe la distance du paiement
Il a toujours le Rio Grande dans son cœur
- "Mais d'où viens-tu ?" - "Je suis de Relvado"
- "Et toi, vieux Indien ?" - "Je suis d'Encantado"
Nova Bréscia ou Passo Fundo, Porto Alegre ou Soledade
C'est le gaucho à travers le monde
Plantant de l'affection
Et récoltant l'amitié
C'est le gaucho à travers le monde
Plantant de l'affection
Et récoltant l'amitié