Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Bebo E Choro

Bebo E Choro

Com os olhos cheios d′água
A espera do meu bem
Feito ave migratória
Ela foi embora
Eu não sei com quem

Não posso voltar para casa
Com medo da solidão
O jeito é ir pro boteco
Tomar uma com limão
Os amigos de noitada
Me chamam de pingaiada
Bunda mole e chorão

Eu bebo e choro
Pode rir de mim
Não bebe e não chora
Quem nunca amou assim

Eu bebo e choro
Encho o caneco
Mas se ela voltar
Juro que jamais entro num boteco

Je bois et je pleure

Avec des yeux pleins de larmes
J'attends mon bien
Comme un oiseau migrateur
Elle est partie
Je ne sais pas avec qui

Je ne peux pas rentrer à la maison
J'ai peur de la solitude
La seule solution, c'est d'aller au bar
Prendre un verre au citron
Mes amis de la nuit
M'appellent le "pingaiada"
Fesses molles et pleurnichard

Je bois et je pleure
Tu peux rire de moi
Ne bois pas et ne pleure pas
Qui n'a jamais aimé comme ça

Je bois et je pleure
Je remplis mon verre
Mais si tu reviens
Je jure que je ne mettrai plus jamais les pieds dans un bar