Boemia - Sampaio , Teodoro translation in German

Boemia

Toda noite saio eu pelas noitadas
Milhares de madrugadas para andar de bar em bar
Sem encontrar a mulher que é meu prêmio
Essa é a vida de um boemio que nasceu para chorar

Por coincidência todos bares que frequento
99% sempre tocam a canção
E eu me envolvo naquela melodia
E ao ouvir a boemia me entrego ao garrafão

Boemia, aqui me tens de regresso
E suplicante te peço a minha nova inscrição

E eles dizem, ele voltou e alguém vem me consolar
E a minha conta alguém já pagou
E me convidam pra ir pra outro bar

E quando chego no outro bar
A mesma canção a tocar
Vai até raiar o dia
E a canção assim me diz que eu troquei quem mais me quis
Pra viver na boemia

E quando chego no outro bar
A mesma canção a tocar
Vai até raiar o dia
E a canção assim me diz que eu troquei quem mais me quis
Pra viver na boemia

E eles dizem, ele voltou e alguém vem me consolar
E a minha conta alguém já pagou
E me convidam pra ir pra outro bar

E quando chego no outro bar
A mesma canção a tocar
Vai até raiar o dia
E a canção assim me diz que eu troquei quem mais me quis
Pra viver na boemia

E quando chego no outro bar
A mesma canção a tocar
Vai até raiar o dia
E a canção assim me diz que eu troquei quem mais me quis
Pra viver na boemia

Bohème

Jede Nacht ziehe ich durch die Nachtlokale,
Tausende von Morgengrauen, um von Bar zu Bar zu ziehen,
Ohne die Frau zu finden, die mein Preis ist.
Das ist das Leben eines Bohemiens, der geboren wurde, um zu weinen.

Zufälligerweise spielen in allen Bars, die ich besuche,
zu 99% immer das Lied.
Und ich lasse mich auf jene Melodie ein,
Und wenn ich die 'Boemia' höre, ergebe ich mich der Flasche.

Bohème, hier hast du mich wieder,
Und flehentlich bitte ich dich um meine neue Aufnahme.

Und sie sagen, er ist zurück, und jemand kommt, um mich zu trösten.
Und meine Rechnung hat schon jemand bezahlt,
Und sie laden mich ein, in eine andere Bar zu gehen.

Und wenn ich in der anderen Bar ankomme,
Wird dasselbe Lied gespielt,
Es geht bis zum Morgengrauen.
Und das Lied sagt mir so, dass ich diejenige verließ, die mich am meisten wollte,
Um in der Bohème zu leben.

Und wenn ich in der anderen Bar ankomme,
Wird dasselbe Lied gespielt,
Es geht bis zum Morgengrauen.
Und das Lied sagt mir so, dass ich diejenige verließ, die mich am meisten wollte,
Um in der Bohème zu leben.

Und sie sagen, er ist zurück, und jemand kommt, um mich zu trösten.
Und meine Rechnung hat schon jemand bezahlt,
Und sie laden mich ein, in eine andere Bar zu gehen.

Und wenn ich in der anderen Bar ankomme,
Wird dasselbe Lied gespielt,
Es geht bis zum Morgengrauen.
Und das Lied sagt mir so, dass ich diejenige verließ, die mich am meisten wollte,
Um in der Bohème zu leben.

Und wenn ich in der anderen Bar ankomme,
Wird dasselbe Lied gespielt,
Es geht bis zum Morgengrauen.
Und das Lied sagt mir so, dass ich diejenige verließ, die mich am meisten wollte,
Um in der Bohème zu leben.