Teodoro & Sampaio - Campeão do Milênio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Campeão do Milênio




Campeão do Milênio
Чемпион Тысячелетия
Eu fui convidado, pelo meu patrão
Меня пригласил мой, дорогая, босс,
Pra ir num leilão, de criador de gado
На аукцион, где скот продаётся.
Fiquei tão contente agradeci o convite
Я был так рад, благодарность моя,
Pois conte comigo e fique sossegado
Рассчитывай, шеф, я еду, не подведу тебя.
No dia do evento o meu patrão me disse
В день аукциона босс мне сказал,
Tenho compromisso e não posso ir
Дела появились, я ехать не стал.
Você me representa pode botar banca
Ты представляешь меня, решай смело сам,
Te dou carta branca para decidir.
Карт-бланш тебе, дорогуша, полный дам.
Me senti um rei, fui bem recebido
Я чувствовал себя королём, меня приняли там,
Pelo diretor daquele leilão
Директор аукциона сам встречал меня, мадам.
Veio uma princesa, sentou do meu lado
Пришла принцесса, села рядом со мной,
Fez balançar o meu coração
И сердце моё, милая, забилось сильней.
Vi naquele olhar um brilho de esperança
В её взгляде увидел я надежду и свет,
Quando perguntou de onde é que vem
Когда спросила она, откуда я родом, детка.
Eu sou vermelho do meu Paraná
Я из Параны, милая, из глубинки простой,
Eu vou rematar até você meu bem.
И буду торговаться, пока не будешь со мной.
Começou o grande leilão esperado
Начался аукцион, все ждали его,
Locutor narrando e vendendo rês
Аукционист вещал, продавая скот.
Animais de raça que valia ouro
Породистые звери, на вес золота, крошка,
E eu esperava chegar minha vez
И я ждал, когда же наступит мой черёд, душенька.
Quando de repente entrou na arena
Вдруг на арену выходит бык-красавец,
Um reprodutor criado por um gênio
Выращенный гением, словно подарок с небес.
Fui dando lance e o touro arrematei
Я поднимал цену, и быка я купил,
Hoje levarei o campeão do milênio.
Чемпиона Тысячелетия, родная, приобрел.
Cheguei na fazenda, muito emocionado
Вернулся на ферму, весь в волнении,
Contei ao patrão o que foi decidido
Рассказал боссу, как всё решил я.
Ele respondeu você fez besteira
Он сказал, ты глупость совершил,
Não assumo nada está despedido
Ничего не признаю, ты уволен, милый.
Retruquei dizendo quem perde é o senhor
Я ответил, кто теряет, тот вы,
Passe o meu dinheiro que estou indo embora
Расплатитесь со мной, и я уйду.
Campeão do milênio é uma raridade
Чемпион Тысячелетия - большая редкость,
Pra dizer á verdade estou comprando agora.
По правде говоря, я его сейчас покупаю.
Segui meu destino de cabeça erguida
Я ушёл с гордо поднятой головой,
Não levando mágoa no meu coração
Не держа зла в моём сердце,
Hoje também sou um criador de gado
Теперь я тоже, милая, заводчик скота,
Fornecendo sêmem pro meu ex-patrão
Поставляю семя своему бывшему боссу.
Na minha fazenda recebo os amigos
На своей ферме принимаю друзей,
De braços abertos á disposição
С распростёртыми объятиями, всегда рад им.
Agradecer a Deus é tudo que preciso
Благодарить Бога - всё, что мне нужно,
Estou no paraíso com minha paixão.
Я в раю, дорогая, с моей страстью.






Attention! Feel free to leave feedback.