Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Casal Perfeito

Casal Perfeito

O dia nem amanhece e ela já esta de pé
Me deixa dormir mais um pouco enquanto prepara o café
Não pode chegar atrasada, precisa tomar condução;
Em casa é mais que empregada, lá fora tem outro patrão.

Nas ruas da vida lá vai a mulher
As vezes se sempre é isso que quer
Mas é seu desejo participar
As margens de tudo não quer ficar.
Saímos de manhã com plena liberdade
Voltamos a tarde cheio de saudade
Sou louco por ela e ela por mim
Nos somos assim files vivendo assim.

Couple Parfait

Le jour ne se lève même pas et elle est déjà debout
Laisse-moi dormir encore un peu pendant que tu prépares le café
Tu ne peux pas être en retard, tu dois prendre les transports en commun ;
À la maison, tu es plus qu'une femme de ménage, dehors, tu as un autre patron.

Dans les rues de la vie, voilà la femme
Parfois, c'est toujours ce qu'elle veut
Mais c'est son désir de participer
Elle ne veut pas rester à la marge de tout.
Nous sommes partis le matin en toute liberté
Nous sommes rentrés l'après-midi, pleins de nostalgie
Je suis fou d'elle et elle de moi
Nous sommes comme ça, vivons comme ça.