Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Desafio do roqueiro (Ao vivo)

Desafio do roqueiro (Ao vivo)

Não vem que não tem
Sai, fora neném
Já briguei com ela
Não custa eu brigar com cem

Comigo é pá
Bobeou, comigo é pã
Saibam caipira
Que eu sou um bambambã

Teodoro e Sampaio
Preste muita atenção
Eu vou na minha guitarra
E vocês no violão
Sou roqueiro da pesada
No rock sou campeão
Vou ganhar esse repente
Se prepare, seus bundão

Olha aqui seu cabeludo
Pioiento cheio de argola
Vamos ganhar o repente
No ponteio da viola
Conhecemos sua fama
Seu roqueiro meia-sola
Você dá uma de machão
Mas no fundo é um boiola

Me chamaram de boiola
Vocês estão enganados
O meu nome é Tigrão
Tenho mulher pra todo lado
Vocês é que andam juntos
O tempo todo agarrados
Parece dois bichinhos
Que tem nome de veado

Roqueiro seu bunda-mole
Você é muito estranho
Cabelo ninho de guacho
E brinco desse tamanho
Parece que faz um ano que você não toma banho
No repente eu aposto
Que de você não apanho

Pare de contar mentira
Que eu já pirei de vez
Tô maluco, revoltado
Já perdi a lucidez
Eu posso fazer loucura
Até parar no xadrez
Eu quebro minha guitarra
Na cabeça de vocês

Roqueiro você é fraco
Não pode rimar com a gente
Você não tem esportiva
Já está de sangue quente
Nas rimas de oito linhas
Nós somos experientes
Vai ter que nascer de novo
Pra nos vencer no repente

Défi du rocker (En direct)

Ne viens pas, il n'y a rien
Va-t'en, petite
J'ai déjà disputé avec elle
Ça ne me coûte rien de me battre avec cent

Avec moi, c'est paf
Tu te trompes, avec moi, c'est pan
Sachez, chers paysans
Que je suis un bambambã

Teodoro et Sampaio
Faites très attention
Je joue de ma guitare
Et vous du violon
Je suis un rocker de la trempe
Je suis le champion du rock
Je vais gagner ce concours d'improvisation
Prépare-toi, gros tas

Écoute, toi, le chevelu
Fils à papa plein de bagues
On va gagner le concours d'improvisation
Avec le jeu de la viole
On connaît ta réputation
Ton rocker à moitié
Tu fais le macho
Mais au fond, tu es une mauviette

Tu m'as appelé une mauviette
Vous vous trompez
Je m'appelle Tigrão
J'ai des femmes partout
C'est vous qui êtes toujours ensemble
Toujours collés l'un à l'autre
Vous ressemblez à deux petites bêtes
Qui ont un nom de pédé

Rocker mou du genou
Tu es vraiment étrange
Des cheveux comme un nid de guacho
Et des boucles d'oreilles de cette taille
On dirait que tu ne t'es pas lavé depuis un an
Je parie que dans le concours d'improvisation
Je ne vais pas te prendre de coups

Arrête de mentir
Je suis devenu fou
Je suis fou, en colère
J'ai perdu la tête
Je peux faire des folies
Jusqu'à finir en prison
Je vais casser ma guitare
Sur votre tête

Rocker, tu es faible
Tu ne peux pas rimer avec nous
Tu n'as pas de sportivité
Tu es déjà en colère
Dans les rimes de huit lignes
Nous sommes expérimentés
Il faudra renaître
Pour nous battre dans le concours d'improvisation