Teodoro & Sampaio - Ela Chora, Chora - translation of the lyrics into French
Teodoro & Sampaio Ela Chora, Chora

Sampaio , Teodoro - Ela Chora, Chora

Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Ela Chora, Chora




Ela Chora, Chora
Elle Pleure, Pleure
Ela chora, chora, chora toda hora
Elle pleure, pleure, pleure tout le temps
Chora quando eu chego, chora quando eu vou embora
Elle pleure quand j'arrive, elle pleure quand je pars
Ela chora, chora, chora toda hora
Elle pleure, pleure, pleure tout le temps
Chora quando eu chego, chora quando eu vou embora
Elle pleure quand j'arrive, elle pleure quand je pars
Não da mais pra segurar
Je ne peux plus supporter ça
Tô pensando em terminar com esse namoro
Je pense à mettre fin à cette relation
Mas se isso acontecer
Mais si cela arrive
Sei que ela vai morrer de tanto choro
Je sais qu'elle va mourir de chagrin
Mas eu gosto dela
Mais je l'aime
E o meu amor por ela só aumenta e não para
Et mon amour pour elle ne fait que grandir et ne s'arrête pas
Se eu não amasse essa mulher
Si je n'aimais pas cette femme
Já tinha dado no pé e vazado na braquiara
Je serais déjà parti et j'aurais disparu
Ela chora, chora, chora toda hora
Elle pleure, pleure, pleure tout le temps
Chora quando eu chego, chora quando eu vou embora
Elle pleure quand j'arrive, elle pleure quand je pars
Ela chora, chora, chora toda hora
Elle pleure, pleure, pleure tout le temps
Chora quando eu chego, chora quando eu vou embora
Elle pleure quand j'arrive, elle pleure quand je pars
Se eu beijo a sua boca, ela chora
Si j'embrasse tes lèvres, elle pleure
Se eu abraço o seu corpo, ela chora
Si j'embrasse ton corps, elle pleure
Se eu falo em casamento, ela chora
Si je parle de mariage, elle pleure
Chora sem sentir dor
Elle pleure sans sentir de douleur
Até quando faz amor essa chorona chora
Même quand on fait l'amour, cette pleureuse pleure
Ela chora, chora, chora toda hora
Elle pleure, pleure, pleure tout le temps
Chora quando eu chego, chora quando eu vou embora
Elle pleure quand j'arrive, elle pleure quand je pars
Ela chora, chora, chora toda hora
Elle pleure, pleure, pleure tout le temps
Chora quando eu chego, chora quando eu vou embora
Elle pleure quand j'arrive, elle pleure quand je pars
Não dá mais pra segurar
Je ne peux plus supporter ça
Tô pensando em terminar com esse namoro
Je pense à mettre fin à cette relation
Mas se isso acontecer
Mais si cela arrive
Sei que ela vai morrer de tanto choro
Je sais qu'elle va mourir de chagrin
Mas eu gosto dela
Mais je l'aime
E o meu amor por ela só aumenta e não para
Et mon amour pour elle ne fait que grandir et ne s'arrête pas
Se eu não amasse essa mulher
Si je n'aimais pas cette femme
Já tinha dado no pé e vazado na braquiara
Je serais déjà parti et j'aurais disparu
Ela chora, chora, chora toda hora
Elle pleure, pleure, pleure tout le temps
Chora quando eu chego, chora quando eu vou embora
Elle pleure quand j'arrive, elle pleure quand je pars
Ela chora, chora, chora toda hora
Elle pleure, pleure, pleure tout le temps
Chora quando eu chego, chora quando eu vou embora
Elle pleure quand j'arrive, elle pleure quand je pars
Se eu beijo a sua boca, ela chora
Si j'embrasse tes lèvres, elle pleure
Se eu abraço o seu corpo, ela chora
Si j'embrasse ton corps, elle pleure
Se eu falo em casamento, ela chora
Si je parle de mariage, elle pleure
Chora sem sentir dor
Elle pleure sans sentir de douleur
Até quando faz amor essa chorona chora
Même quand on fait l'amour, cette pleureuse pleure
Ela chora, chora, chora toda hora
Elle pleure, pleure, pleure tout le temps
Chora quando eu chego, chora quando eu vou embora
Elle pleure quand j'arrive, elle pleure quand je pars
Ela chora, chora, chora toda hora
Elle pleure, pleure, pleure tout le temps
Chora quando eu chego, chora quando eu vou embora
Elle pleure quand j'arrive, elle pleure quand je pars




Writer(s): Teodoro, Balthazar Da Silva
Teodoro & Sampaio - O Pitoco
Album
O Pitoco
date of release
04-05-2009

1 Safada
2 Vôo 155
3 Homem Que Bate em Mulher
4 Machão DVD
5 A Crise tá Feia
6 Seu Redondo
7 Festa C.A
8 Pegou Fogo na Zona
9 Estava Escrito
10 Linguaruda
11 Ela Quer Cortar Meu Saco
12 Ela Chora, Chora
13 Arca de Mulher
14 Doideira
15 Pitoco
16 Aqui Só Tem Filé
Attention! Feel free to leave feedback.