Estrela Caida - Sampaio , Teodoro translation in German

Estrela Caida

Na cobertura daquele edifício
Mora um alguém tão apaixonado
Este alguém sou eu sofrendo sozinho
Por alguém que não vive mais a meu lado

No passado fomos um casal feliz
Até que a cabeça daquela mulher
Pirou de uma vez me deixando assim
Feito um exilado pertinho do fim
Sem rumo certo pra um lugar qualquer

Às vezes, à noite, olhando, do alto, os carros a passar
Em um desses carros ela deve estar
Levando a vida que ela escolheu
Meu olhar se perde em meio aos faróis das avenidas
Tentando encontrar a estrela caída
Mas talvez a estrela caída sou eu

Às vezes, à noite, olhando, do alto, os carros a passar
Em um desses carros ela deve estar
Levando a vida que ela escolheu
Meu olhar se perde em meio aos faróis das avenidas
Tentando encontrar a estrela caída
Mas talvez a estrela caída sou eu

Gefallener Stern

Im Penthouse jenes Gebäudes
Wohnt jemand so verliebt
Dieser jemand bin ich, der allein leidet
Wegen jemandem, der nicht mehr an meiner Seite lebt

In der Vergangenheit waren wir ein glückliches Paar
Bis der Kopf jener Frau
Durchdrehte und mich so zurückließ
Wie ein Verbannter kurz vor dem Ende
Ohne klare Richtung, zu irgendeinem Ort

Manchmal, nachts, von oben schauend, die vorbeifahrenden Autos
In einem dieser Autos muss sie sein
Das Leben führend, das sie gewählt hat
Mein Blick verliert sich zwischen den Scheinwerfern der Alleen
Versuchend, den gefallenen Stern zu finden
Aber vielleicht bin ich der gefallene Stern

Manchmal, nachts, von oben schauend, die vorbeifahrenden Autos
In einem dieser Autos muss sie sein
Das Leben führend, das sie gewählt hat
Mein Blick verliert sich zwischen den Scheinwerfern der Alleen
Versuchend, den gefallenen Stern zu finden
Aber vielleicht bin ich der gefallene Stern