Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Estrela D'alva

Estrela D'alva

Estrela d′alva que acompanha as madrugadas
Vem me dizer aonde vive meu amor
Que me deixou e para sempre foi embora
E hoje mora no meu peito esta dor
Estrela d'alva traz a volta aquela flor

Um certo dia quando em casa eu chegava
Bati na porta mais ela não me atendeu
Só um bilhete me deixou por despedida
Lágrimas doídas caíram dos olhos meus
Ai como é triste relembrar aquele adeus

Noites e noites que eu passo sem dormir
Perambulando seguindo o rumo do nada
De bar em bar vou afogando a minha dor
É um mal de amor que no peito fez morada
É a saudade que sinto da minha amada

A minha vida é igual ave sem rumo
Que perde o ninho e vaga a esmo no espaço
Eu também sofro por viver desiludido
Por ter perdido quem vivia nos meus braços
A triste sorte me atirou neste fracasso

Étoile du matin

Étoile du matin qui accompagne les aurores
Viens me dire où vit mon amour
Qui m'a quitté et est parti pour toujours
Et aujourd'hui cette douleur habite mon cœur
Étoile du matin, ramène-moi cette fleur

Un jour, alors que je rentrais chez moi
J'ai frappé à la porte, mais elle ne m'a pas répondu
Seule une note m'a été laissée en guise d'adieu
Des larmes douloureuses ont coulé de mes yeux
Comme il est triste de se souvenir de ce départ

Des nuits et des nuits que je passe sans dormir
Errant, suivant la direction du néant
De bar en bar, j'étouffe ma douleur
C'est un mal d'amour qui s'est installé dans mon cœur
C'est la nostalgie que je ressens pour ma bien-aimée

Ma vie est comme un oiseau sans direction
Qui perd son nid et erre sans but dans l'espace
Je souffre aussi de vivre désabusé
D'avoir perdu celle qui vivait dans mes bras
Le triste destin m'a jeté dans cet échec