Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Estrela D'alva

Estrela D'alva

Estrela d′alva que acompanha as madrugadas
Vem me dizer aonde vive meu amor
Que me deixou e para sempre foi embora
E hoje mora no meu peito esta dor
Estrela d'alva traz a volta aquela flor

Um certo dia quando em casa eu chegava
Bati na porta mais ela não me atendeu
Só um bilhete me deixou por despedida
Lágrimas doídas caíram dos olhos meus
Ai como é triste relembrar aquele adeus

Noites e noites que eu passo sem dormir
Perambulando seguindo o rumo do nada
De bar em bar vou afogando a minha dor
É um mal de amor que no peito fez morada
É a saudade que sinto da minha amada

A minha vida é igual ave sem rumo
Que perde o ninho e vaga a esmo no espaço
Eu também sofro por viver desiludido
Por ter perdido quem vivia nos meus braços
A triste sorte me atirou neste fracasso

Утренняя звезда

Утренняя звезда, что сопровождает рассвет,
Скажи мне, где живёт моя любовь,
Что покинула меня и навсегда ушла,
И сегодня в моей груди живёт эта боль.
Утренняя звезда, верни мне тот цветок.

Однажды, когда я вернулся домой,
Я постучал в дверь, но ты не открыла.
Только записку ты оставила на прощание,
Горькие слёзы капали из моих глаз.
Ах, как грустно вспоминать то прощание.

Ночи и ночи я провожу без сна,
Блуждая, следуя в никуда.
Из бара в бар я топлю свою боль,
Это любовная болезнь, что поселилась в моей груди,
Это тоска, которую я чувствую по моей любимой.

Моя жизнь подобна птице без курса,
Которая потеряла гнездо и бесцельно блуждает в пространстве.
Я тоже страдаю, живя разочарованным,
Потеряв ту, что жила в моих объятиях.
Печальная судьба бросила меня в эту пропасть.