Teodoro & Sampaio - Fogo No Rabo - translation of the lyrics into French

Fogo No Rabo - Sampaio , Teodoro translation in French




Fogo No Rabo
Fogo No Rabo
Alo?!
Allô ?
Alo meu bem, aqui é o Ricardão e eu to na praça!
Allô mon amour, c'est Ricardão et je suis sur la place !
Oh meu bem
Oh mon amour
Meu coração ta pulando
Mon cœur bat la chamade
Manda seu marido embora
Dis à ton mari de partir
Que seu macho está chegando
Car ton homme arrive
To na praça, to carente
Je suis sur la place, je suis amoureux
Se eu não te ver eu me acabo
Si je ne te vois pas, je meurs
Hoje eu vou te encontrar
Aujourd'hui, je vais te trouver
E não tem marido bravo
Et il n'y a pas de mari en colère
Vou levar minha pistola
Je vais prendre mon arme
E vou com a mão no cabo
Et je vais déjà la tenir dans ma main
Nós vamos pro motel
On va aller au motel
Vamos fazer um tendel
On va faire un petit tour
E apagar o fogo do rabo
Et on va éteindre le feu du derrière
Oh meu bem
Oh mon amour
Meu coração ta pulando
Mon cœur bat la chamade
Manda seu marido embora
Dis à ton mari de partir
Que seu macho está chegando
Car ton homme arrive
Quem me conhece sabe
Ceux qui me connaissent le savent
Eu não sou nenhum patife
Je ne suis pas un voyou
Quebro faca e carabina
Je brise les couteaux et les carabines
Dirijo em cano de rifle
Je conduis avec un canon de fusil
É bom dizer pro seu corno
Dis à ton mari
Que respeite meu cassife
Qu'il respecte mon caractère
Eu vou te buscar ai
Je vais venir te chercher
E se ele reagir
Et s'il réagit
Vai levar chumbo no chifre
Il va prendre un coup de plomb dans la corne
Oh meu bem
Oh mon amour
Meu coração ta pulando
Mon cœur bat la chamade
Manda seu marido embora
Dis à ton mari de partir
Que seu macho está chegando
Car ton homme arrive
Marido que fala grosso
Le mari qui parle fort
Eu deixo falando fino
Je le laisse parler doucement
Diga pro seu bunda baixa
Dis à ton petit cul
Que não se meta comigo
Qu'il ne s'en mêle pas
Você hoje em meus braços
Aujourd'hui, dans mes bras
Vai chorar feito menino
Tu vas pleurer comme un enfant
E seu baixinho bundudo
Et ton petit cul arrogant
Igual a todo chifrudo
Comme tous les cocufies
Tem que aceitar o destino
Il doit accepter le destin
Oh meu bem
Oh mon amour
Meu coração ta pulando
Mon cœur bat la chamade
Manda seu marido embora
Dis à ton mari de partir





Writer(s): Jose Dercidio Dos Santos, Aldair Teodoro Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.