Já Fui Bom Nisso - Sampaio , Teodoro translation in French

Já Fui Bom Nisso

(Refrão) 2x
Está mudado ta, ta mudadinho sim
Velha quer moço e velho só quer brotinho

Os velhos de hoje em dia, não quer saber das velhinhas
Passa a semana inteira, correndo atrás de mocinha
Quando passa mulher boa, bonitinha e charmosa
O velho se arrepia, parecendo um galo índio querendo franguinha nova

(Refrão) 2x

Se alguma lhe da bola, balançando a traseira
O velho fica açanhado, querendo fazer besteira
Quando chega o momento, do velho mostra serviço
Coitado padece tanto, sua mais que pai de santo para desmancha feitiço

(Refrão) 2x

Quando vê que não da conta, o velho se desespera
No meu tempo de rapaz, nesse trem eu era fera
Agora estou cansado, não dou conta do inicio
Hoje eu não consegui, mais posso lhe garanti Pirineu já fui bom nisso

(Refrão) 2x

J'étais bon à ça

(Refrain) 2x
Tu as changé, oui, tu as beaucoup changé
Les vieilles veulent des jeunes et les vieux ne veulent que des jeunes filles

Les vieux d'aujourd'hui, ils ne veulent rien savoir des vieilles
Ils passent toute la semaine à courir après les jeunes filles
Quand une belle femme passe, jolie et charmante
Le vieux a des frissons, il ressemble à un coq indien qui veut une nouvelle poule

(Refrain) 2x

Si l'une d'elles lui fait un clin d'oeil, en bougeant ses fesses
Le vieux est intimidé, il veut faire des bêtises
Quand le moment arrive, le vieux montre ce qu'il sait faire
Pauvre homme, il souffre tellement, il prie plus que le père spirituel pour briser le sort

(Refrain) 2x

Quand il voit qu'il n'y arrive pas, le vieux désespère
À mon époque, dans ce domaine, j'étais un pro
Maintenant je suis fatigué, je ne peux plus suivre
Aujourd'hui je n'ai pas réussi, mais je peux te le garantir, Pirineu, j'étais bon à ça

(Refrain) 2x