Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Ladrão de Mulher

Ladrão de Mulher

Delegado de polícia conhecia a profissão
Pra ele não existia um caso sem solução
Um dia chegou um caboclo, foi falando pro doutor

Veja que um tipo qualquer
Roubou a minha mulher
Eu vim me queixar pro senhor

O delegado nervoso, foi dizendo pro sujeito
Nossa lei é uma só, eu vou cumpri-la direito
Quem roubou sua mulher não pode ir pra prisão

Quem rouba mulher alheia
Nunca mereceu cadeia
Pela lei não é ladrão

Este relógio de ouro no seu braço, seu doutor
Como que existe prova que o relógio é do senhor
Delegado se alterou já saindo do normal
Eu nunca errei um passo
Este relógio em meu braço, eu tenho nota fiscal

Provo que a mulher é minha, também tenho documento
Registrado no cartório, certidão de casamento
O doutor chegou no ponto que eu queria ter chegado

Eu aguardo ali na porta
Eu quero a mulher de volta
Se vire, seu delegado

Вор жены

Комиссар полиции знал свою работу,
Для него не было неразрешимых дел.
Однажды пришел к нему мужик, и говорит:

Какой-то тип,
Увел мою жену,
Я пришел пожаловаться вам.

Комиссар, раздраженный, ответил ему:
Наш закон один, и я буду его соблюдать.
Тот, кто увел твою жену, не может сесть в тюрьму.

Кто уводит чужую жену,
Не заслуживает тюрьмы,
По закону он не вор.

Вот эти золотые часы на вашей руке, господин комиссар,
Где доказательства, что эти часы ваши?
Комиссар вышел из себя, теряя самообладание:
Я никогда не ошибался,
На эти часы у меня есть чек.

Я докажу, что жена моя, у меня тоже есть документ,
Зарегистрированный в ЗАГСе, свидетельство о браке.
Господин комиссар, вы сами подвели меня к сути.

Я жду у двери,
Я хочу жену обратно,
Извернитесь, господин комиссар.