Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Madrugada fria

Madrugada fria

Tarde da noite estou sozinho dentro de um carro
Com a cabeça tonta, pois passei da conta, bebi um pouco mais
A cidade calma, sem ninguém na rua
Madrugada fria, sinto a falta sua
Peito abafado, coração doendo
Sinto que meu corpo, o seu está querendo
Fui eu que errei, tenho que ceder
Vou pedir desculpas, falar com você
Pedirei perdão se preciso for
Faço qualquer coisa para não te perder

Ouça a voz de um homem
Que está sofrendo e apaixonado
Que está pedindo tão desesperado
No meio da rua em frente seu portão
Ontem era um homem forte
Batia no peito, seguia sozinho
Hoje o leão virou um carneirinho
Tô em suas mãos, faça o que quiser
Quem manda em mim é você mulher

Ouça a voz de um homem
Que está sofrendo e apaixonado
Que está pedindo tão desesperado
No meio da rua em frente seu portão
Ontem era um homem forte
Batia no peito, seguia sozinho
Hoje o leão virou um carneirinho
Tô em suas mãos, faça o que quiser
Quem manda em mim é você mulher

Matinée froide

Tard dans la nuit, je suis seul dans une voiture
La tête tourne, j'ai trop bu, j'ai bu un peu trop
La ville est calme, il n'y a personne dans la rue
Matinée froide, je te manque
Ma poitrine est oppressée, mon cœur me fait mal
Je sens que mon corps, le tien, le veut
J'ai fait une erreur, je dois céder
Je vais m'excuser, parler avec toi
Je demanderai pardon si nécessaire
Je ferai tout pour ne pas te perdre

Écoute la voix d'un homme
Qui souffre et est amoureux
Qui demande avec tant de désespoir
Au milieu de la rue devant ton portail
Hier, j'étais un homme fort
Je frappais ma poitrine, je marchais seul
Aujourd'hui, le lion est devenu un agneau
Je suis entre tes mains, fais ce que tu veux
C'est toi qui commandes, ma femme

Écoute la voix d'un homme
Qui souffre et est amoureux
Qui demande avec tant de désespoir
Au milieu de la rue devant ton portail
Hier, j'étais un homme fort
Je frappais ma poitrine, je marchais seul
Aujourd'hui, le lion est devenu un agneau
Je suis entre tes mains, fais ce que tu veux
C'est toi qui commandes, ma femme