Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Namorar E Chupar Cana

Namorar E Chupar Cana

To no mato sem cachorro, eu não sei o que fazer
Gosto de uma menina que é bonita pra valer
O pai dela descobriu isso pra mim foi fatal
Por isso nos namoramos dentro de um canavial.

Namoramos escondidos com medo de alguém nos ver
O pai dela é um perigo osso duro de roer
Mas enquanto o velho pensa que nosso amor teve fim
Casco uma cana pra ela e ela casca outra pra mim.

O velho desconfiado passa a noite a nos seguir
Deixamos pra namorar depôs que ele vai dormir
Uma noite ele acordou e pegou nós no jardim
Ela disse eu to chupando a cana que ele deu pra mim.

S'aimer et mâcher de la canne à sucre

Je suis dans la forêt sans chien, je ne sais pas quoi faire
J'aime une fille qui est belle à tomber par terre
Son père a découvert ça, pour moi, c'est fatal
C'est pourquoi on se rencontre dans la forêt de canne à sucre.

On se rencontre en secret, de peur que quelqu'un nous voie
Son père est dangereux, un os dur à ronger
Mais tant que le vieil homme pense que notre amour a pris fin
Je mâche une canne à sucre pour elle et elle mâche une autre pour moi.

Le vieil homme méfiant passe la nuit à nous suivre
On attend qu'il dorme pour se retrouver
Un soir, il s'est réveillé et nous a trouvés dans le jardin
Elle a dit : "Je suis en train de mâcher la canne à sucre qu'il m'a donnée."