O Amor Venceu De Novo - Sampaio , Teodoro translation in German

O Amor Venceu De Novo

Sem dúvida, temos que conversar
Para tirar as nossas dúvidas
Clarear aqueles pontos obscuros
Que existe entre nós dois

Melhor chorarmos juntos um momento
Do que sorrir por fora e não por dentro
O caso é que do jeito que está
A barra já não dá pra nenhum de nós dois

Me bata com o chicote da verdade
Que este seu amado não reclama
Me ofenda o quanto quiser, eu aceito
Mas em soluços, diga que me ama

Me abrace com uma força de uma deusa
Meus braços também querem te abraçar
O resto esquecemos num minuto
O amor venceu de novo, isso é tudo
Ninguém no mundo vai nos separar

Me bata com o chicote da verdade
Que este seu amado não reclama
Me ofenda o quanto quiser, eu aceito
Mas em soluços, diga que me ama

Me abrace com uma força de uma deusa
Meus braços também querem te abraçar
O resto esquecemos num minuto
O amor venceu de novo, isso é tudo
Ninguém no mundo vai nos separar

Die Liebe hat wieder gesiegt

Zweifellos müssen wir reden
Um unsere Zweifel auszuräumen
Diese dunklen Punkte zu klären
Die zwischen uns beiden bestehen

Besser, wir weinen einen Moment zusammen
Als äußerlich zu lächeln und nicht innerlich
Die Sache ist, so wie es ist
Ist die Situation für keinen von uns beiden mehr tragbar

Schlag mich mit der Peitsche der Wahrheit
Dieser dein Geliebter beschwert sich nicht
Beleidige mich, so viel du willst, ich akzeptiere es
Aber sage schluchzend, dass du mich liebst

Umarme mich mit der Kraft einer Göttin
Meine Arme wollen dich auch umarmen
Den Rest vergessen wir in einer Minute
Die Liebe hat wieder gesiegt, das ist alles
Niemand auf der Welt wird uns trennen

Schlag mich mit der Peitsche der Wahrheit
Dieser dein Geliebter beschwert sich nicht
Beleidige mich, so viel du willst, ich akzeptiere es
Aber sage schluchzend, dass du mich liebst

Umarme mich mit der Kraft einer Göttin
Meine Arme wollen dich auch umarmen
Den Rest vergessen wir in einer Minute
Die Liebe hat wieder gesiegt, das ist alles
Niemand auf der Welt wird uns trennen