Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - O Amor Venceu De Novo

O Amor Venceu De Novo

Sem dúvida, temos que conversar
Para tirar as nossas dúvidas
Clarear aqueles pontos obscuros
Que existe entre nós dois

Melhor chorarmos juntos um momento
Do que sorrir por fora e não por dentro
O caso é que do jeito que está
A barra já não dá pra nenhum de nós dois

Me bata com o chicote da verdade
Que este seu amado não reclama
Me ofenda o quanto quiser, eu aceito
Mas em soluços, diga que me ama

Me abrace com uma força de uma deusa
Meus braços também querem te abraçar
O resto esquecemos num minuto
O amor venceu de novo, isso é tudo
Ninguém no mundo vai nos separar

Me bata com o chicote da verdade
Que este seu amado não reclama
Me ofenda o quanto quiser, eu aceito
Mas em soluços, diga que me ama

Me abrace com uma força de uma deusa
Meus braços também querem te abraçar
O resto esquecemos num minuto
O amor venceu de novo, isso é tudo
Ninguém no mundo vai nos separar

L'amour a triomphé à nouveau

Sans aucun doute, nous devons parler
Pour dissiper nos doutes
Éclaircir ces points obscures
Qui existent entre nous deux

Mieux vaut pleurer ensemble un instant
Que sourire à l'extérieur et non à l'intérieur
Le problème est que comme ça
La barre n'est plus supportable pour aucun de nous deux

Frappe-moi avec le fouet de la vérité
Que ton bien-aimé ne se plaigne pas
Offense-moi autant que tu veux, je l'accepte
Mais en sanglots, dis que tu m'aimes

Embrasse-moi avec la force d'une déesse
Mes bras veulent aussi t'embrasser
On oublie le reste en une minute
L'amour a triomphé à nouveau, c'est tout
Personne au monde ne nous séparera

Frappe-moi avec le fouet de la vérité
Que ton bien-aimé ne se plaigne pas
Offense-moi autant que tu veux, je l'accepte
Mais en sanglots, dis que tu m'aimes

Embrasse-moi avec la force d'une déesse
Mes bras veulent aussi t'embrasser
On oublie le reste en une minute
L'amour a triomphé à nouveau, c'est tout
Personne au monde ne nous séparera