Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - O Jardineiro

O Jardineiro

No recinto desta casa tão bonita
Você sempre teve tudo que sonhou
Até mesmo um automóvel de luxo
Seu marido esse ano lhe ofertou
Há milhares de mulheres a sonhar
Com a sorte tão brilhante como a sua
Mas você com esse seu pretensão
Pode até findar seus dias pelas ruas
Entra logo em sua casa cheia de luxo
Não me olhe por que seus passos não vou seguir
Eu prefiro ficar de fora e sonhar sozinho
Se eu entrar eu darei a vida pra não sair
Você vive sempre se comunicando
Através do telefone em seu ouvido
Marca encontro todo dia a mesma hora
Com um outro que não é o seu marido
Sou um simples jardineiro desta casa
Tenho pena de quem é o meu patrão
Que trabalha pra lhe dar tanto conforto
E em troca só recebe a traição.

Le Jardinier

Dans l'enceinte de cette maison si belle
Tu as toujours eu tout ce que tu as rêvé
Même une voiture de luxe
Ton mari te l'a offert cette année
Des milliers de femmes rêvent
D'une chance aussi brillante que la tienne
Mais avec ta prétention
Tu pourrais finir tes jours dans les rues
Entre vite dans ta maison pleine de luxe
Ne me regarde pas, car je ne suivrai pas tes pas
Je préfère rester dehors et rêver seul
Si j'entre, je donnerai ma vie pour ne pas sortir
Tu communiques toujours
Par le téléphone à ton oreille
Tu prends rendez-vous tous les jours à la même heure
Avec un autre qui n'est pas ton mari
Je suis un simple jardinier de cette maison
J'ai pitié de celui qui est mon patron
Qui travaille pour te donner tant de confort
Et en retour, ne reçoit que la trahison.