Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - O Patrão e o Puxa-Saco - Ao Vivo

O Patrão e o Puxa-Saco - Ao Vivo

Todo nervoso, cara de poucos amores
Berrando nos corredores esse é o meu patrão
Estão dizendo que firma vai por buraco
Com ele o puxa saco sempre em exposição
Um dia desses fui levar um documento
Que naquele momento precisava assinatura
Quase voltei quando vi trancada a porta
Mas depois dei meia volta e olhei na fechadura

E na cadeira de encosto era outro
Vi uma cena curiosa de fricote
Vi meu patrão de sutiã e salto
E o puxa saco fungando no seu cangote
Tá estressado o que é que tem
O que é seu não é da conta de ninguém

No fim do dia eu chamei o patrão do lado
Tome cuidado, mas sem querer eu vi
Não é chantagem, é muito pelo contrario
Se é outro funcionário sai falando por aí
Ela falou que só estava relaxando
Faz isso de vez em quando para aliviar a pressão
Agradeceu pelo meu comportamento
Me prometeu um aumento pela minha indiscrição

Le patron et le lèche-bottes - En direct

Tout nerveux, air renfrogné
Criant dans les couloirs, c'est mon patron
On dit que la compagnie est en train de couler
Avec lui, le lèche-bottes est toujours en évidence
L'autre jour, j'ai apporté un document
Qui à ce moment-là avait besoin d'une signature
J'ai failli rebrousser chemin en voyant la porte fermée
Mais ensuite j'ai fait demi-tour et j'ai regardé par le trou de la serrure

Et sur la chaise à dossier, il y en avait un autre
J'ai vu une scène curieuse de fricote
J'ai vu mon patron en soutien-gorge et en talons hauts
Et le lèche-bottes en train de renifler son cou
Tu es stressé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce qui est à toi ne regarde personne

À la fin de la journée, j'ai appelé mon patron à part
Fais attention, mais sans le vouloir j'ai vu
Ce n'est pas du chantage, c'est tout le contraire
Si c'est un autre employé, il le raconte partout
Elle a dit qu'elle se relaxait juste
Elle fait ça de temps en temps pour relâcher la pression
Elle m'a remercié pour mon comportement
Elle m'a promis une augmentation pour ma discrétion