Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - O Patrão e o Puxa-Saco - Ao Vivo

O Patrão e o Puxa-Saco - Ao Vivo

Todo nervoso, cara de poucos amores
Berrando nos corredores esse é o meu patrão
Estão dizendo que firma vai por buraco
Com ele o puxa saco sempre em exposição
Um dia desses fui levar um documento
Que naquele momento precisava assinatura
Quase voltei quando vi trancada a porta
Mas depois dei meia volta e olhei na fechadura

E na cadeira de encosto era outro
Vi uma cena curiosa de fricote
Vi meu patrão de sutiã e salto
E o puxa saco fungando no seu cangote
Tá estressado o que é que tem
O que é seu não é da conta de ninguém

No fim do dia eu chamei o patrão do lado
Tome cuidado, mas sem querer eu vi
Não é chantagem, é muito pelo contrario
Se é outro funcionário sai falando por aí
Ela falou que só estava relaxando
Faz isso de vez em quando para aliviar a pressão
Agradeceu pelo meu comportamento
Me prometeu um aumento pela minha indiscrição

Босс и подлиза - Вживую

Весь нервный, с хмурым лицом,
Орёт в коридорах – это мой босс.
Говорят, что фирма идет ко дну,
А с ним подлиза всегда напоказ.
Как-то раз я понес документ,
Который срочно нужно было подписать.
Чуть не вернулся, увидев запертую дверь,
Но потом обернулся и заглянул в замочную скважину.

И в кресле с высокой спинкой был другой,
Я увидел любопытную сцену флирта.
Я увидел своего босса в лифчике и на каблуках,
А подлиза сопел ему в шею.
Напряженный, ну и что?
Что твое – то не касается никого.

В конце дня я позвал босса в сторону,
Будьте осторожны, но я случайно увидел…
Это не шантаж, совсем наоборот,
Если бы это был другой сотрудник, разболтал бы всем.
Она сказала, что просто расслабляется,
Делает это время от времени, чтобы снять напряжение.
Поблагодарила за мое поведение,
И пообещала мне повышение за мою сдержанность.