Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - O Pitôco

O Pitôco

Au, au, au
Ganhei um cachorrinho
Por nome de Pitoco
Cachorro inteligente
Adestrado e muito louco
Só faltava falar, se latia eu entendia
Até o telefone o malandrinho atendia

O meu vizinho, um dia sismou da mão
Que quando ele saia, chegava o Ricardão
Me procurou pra acabar com a traição
Emprestei o meu cachorro pra ver a confirmação

Liguei pra lá, Pitoco atendeu
"_ Tem alguém aí?"
"_Au, au..."Ele respondeu.
"_É algum marmanjo?"
"_Au, au, au. "
Assim confirmou
"_Ele ta na sala?"
"_Au, au."
Pitoco negou
"_Ele ta no quarto?"
"_Au, au, au. "
Assim confirmou
"_Faz tempo?"
"_Auuuuuuuu..."
Pitoco uivou
"_Que que eles tão fazendo Pitoco?"
"_ashuashuashua"
"_Pitoco fungou, a casa caiu
É mais um caso que acontece no Brasil

O meu vizinho, um dia sismou da mão
Que quando ele saia, chegava o Ricardão
Me procurou pra acabar com a traição
Emprestei o meu cachorro pra ver a confirmação

Liguei pra lá, Pitoco atendeu
"_ Tem alguém aí?"
"_Au, au..."Ele respondeu.
"_É algum marmanjo?"
"_Au, au, au. "
Assim confirmou
"_Ele ta na sala?"
"_Au, au."
Pitoco negou
"_Ele ta no quarto?"
"_Au, au, au. "
Assim confirmou
"_Faz tempo?"
"_Auuuuuuuu..."
Pitoco uivou
"_Que que eles tão fazendo Pitoco?"
"_ashuashuashua"
"_Pitoco fungou, a casa caiu
É mais um caso que acontece no Brasil
"_Au, au, au. "

Le Pitoco

Au, au, au
J'ai eu un chiot
Nommé Pitoco
Un chien intelligent
Dressé et très fou
Il ne manquait que la parole, si j'entendais son aboiement, je comprenais
Même le téléphone, le petit voyou répondait

Mon voisin, un jour il a eu un éclair de génie
Que quand il sortait, Ricardão arrivait
Il est venu me trouver pour mettre fin à la trahison
J'ai prêté mon chien pour voir la confirmation

J'ai appelé, Pitoco a répondu
"_Y a-t-il quelqu'un là-bas ?"
"_Au, au..."Il a répondu.
"_Est-ce que c'est un grand gaillard ?"
"_Au, au, au. "
Il a ainsi confirmé
"_Est-il dans le salon ?"
"_Au, au."
Pitoco a nié
"_Est-il dans la chambre ?"
"_Au, au, au. "
Il a ainsi confirmé
"_Depuis combien de temps ?"
"_Auuuuuuuu..."
Pitoco a hurlé
"_Qu'est-ce qu'ils font Pitoco ?"
"_ashuashuashua"
"_Pitoco a reniflé, la maison s'est effondrée
C'est une autre affaire qui arrive au Brésil

Mon voisin, un jour il a eu un éclair de génie
Que quand il sortait, Ricardão arrivait
Il est venu me trouver pour mettre fin à la trahison
J'ai prêté mon chien pour voir la confirmation

J'ai appelé, Pitoco a répondu
"_Y a-t-il quelqu'un là-bas ?"
"_Au, au..."Il a répondu.
"_Est-ce que c'est un grand gaillard ?"
"_Au, au, au. "
Il a ainsi confirmé
"_Est-il dans le salon ?"
"_Au, au."
Pitoco a nié
"_Est-il dans la chambre ?"
"_Au, au, au. "
Il a ainsi confirmé
"_Depuis combien de temps ?"
"_Auuuuuuuu..."
Pitoco a hurlé
"_Qu'est-ce qu'ils font Pitoco ?"
"_ashuashuashua"
"_Pitoco a reniflé, la maison s'est effondrée
C'est une autre affaire qui arrive au Brésil
"_Au, au, au. "