Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Põe E Tira

Põe E Tira

Eu arrumei um enguiço com uma mulher ciumenta
Do jeito que ela faz não tem homem que agüenta
Na hora das suas crises ela me manda embora
Minhas coisas pessoais ela põe tudo pra fora
Porém quando se arrepende ela diz que me adora
Meu bem põe tudo pra dentro não deixa nada pra fora

Esse tal de põe e tira não tem hora nem momento
Nervosa ela põe pra fora, dengosa ela põe pra dentro

Eu já fiz até promessa pra ela se acalmar
Se ela continuar nervosa não sei se vou agüentar
Minhas coisas pessoais estão virando pedaços
Põe pra fora e põe pra dentro já não sei mais o que faço
Mas na hora do amor ninguém faz melhor que ela
E é por isso que eu não vivo um minuto longe dela

Mets et retire

J'ai rencontré un problème avec une femme jalouse
La façon dont elle fait, aucun homme ne peut la supporter
Au moment de ses crises, elle me met dehors
Mes affaires personnelles, elle les met toutes dehors
Mais quand elle se repent, elle dit qu'elle m'adore
Mon bien, mets tout à l'intérieur, ne laisse rien à l'extérieur

Ce "mets et retire" n'a ni heure ni moment
Nerveuse, elle met dehors, affectueuse, elle met à l'intérieur

J'ai même fait des promesses pour la calmer
Si elle continue à être nerveuse, je ne sais pas si je vais pouvoir tenir
Mes affaires personnelles sont en train de se transformer en morceaux
Mets dehors et mets à l'intérieur, je ne sais plus quoi faire
Mais au moment de l'amour, personne ne fait mieux qu'elle
Et c'est pour ça que je ne vis pas une minute sans elle