Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Quatro Cantos da Casa

Quatro Cantos da Casa

Tentaram derrubar a nossa casa,
Mas a nossa casa está de pé,
Foi nos quatro cantos da casa,
Que eu coloquei a minha fé

Nossa casa não é casa de rico,
Mas pra nós ela tem muito valor
Ali tem parte da minha vida,
Tem também muitos pingos de suor

Nossa casa foi feita com carinho,
Como se planta um pezinho de flor
A inveja não vai derrubar,
O que um dia foi feito com amor

Lá em casa somos todos felizes,
Porque não temos inveja de ninguém
A nossa casa é o nosso doce abrigo,
Podemos dar abrigo a mais alguém

Não tenho medo do maldoso olho gordo,
Não tenho medo da inveja também,
O olho gordo olha e não enxerga,
A segurança que a nossa casa tem

Peço licença à minha proteção,
Pois agora eu revelo como é
Essa nossa grande fortaleza,
É que sustenta nossa casa de pé

Num canto, coloquei Virgem Maria,
No outro canto, está firme São José
Lá no outro, a Senhora Aparecida,
No outro canto, Bom Jesus de Nazaré

Peço licença à minha proteção,
Pois agora eu revelo como é
Essa nossa grande fortaleza,
É que sustenta nossa casa de pé

Num canto, coloquei Virgem Maria,
No outro canto, está firme São José
Lá no outro, a Senhora Aparecida,
No outro canto, Bom Jesus de Nazaré

Les Quatre Coins de la Maison

Ils ont essayé de démolir notre maison,
Mais notre maison est debout,
C'est dans les quatre coins de la maison,
Que j'ai placé ma foi

Notre maison n'est pas une maison de riches,
Mais pour nous, elle a beaucoup de valeur
Là, il y a une partie de ma vie,
Il y a aussi beaucoup de gouttes de sueur

Notre maison a été construite avec amour,
Comme si l'on plantait un petit pied de fleur
La jalousie ne va pas démolir,
Ce qui a été fait un jour avec amour

A la maison, nous sommes tous heureux,
Parce que nous n'envions personne
Notre maison est notre doux refuge,
Nous pouvons donner refuge à quelqu'un d'autre

Je n'ai pas peur du mauvais œil,
Je n'ai pas peur de la jalousie non plus,
Le mauvais œil regarde et ne voit pas,
La sécurité que notre maison a

Je demande la permission à ma protection,
Car maintenant je révèle ce qu'elle est
Cette grande forteresse,
C'est elle qui soutient notre maison debout

Dans un coin, j'ai placé la Vierge Marie,
Dans l'autre coin, se tient ferme Saint Joseph
Là dans l'autre, Notre-Dame d'Aparecida,
Dans l'autre coin, le Bon Jésus de Nazareth

Je demande la permission à ma protection,
Car maintenant je révèle ce qu'elle est
Cette grande forteresse,
C'est elle qui soutient notre maison debout

Dans un coin, j'ai placé la Vierge Marie,
Dans l'autre coin, se tient ferme Saint Joseph
Là dans l'autre, Notre-Dame d'Aparecida,
Dans l'autre coin, le Bon Jésus de Nazareth