Roela do eno - Sampaio , Teodoro translation in German

Roela do eno

O Eno é meu amigo e companheiro
O Eno é um cara especial
Coleciona roelas prateadas
Tem uma coleção sensacional

Uma noite o Eno foi no forró
Dançou demais e acabou perdendo
Uma roela que pra ele vale ouro
Tá procurando, tá chorando, tá sofrendo

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta disfarçar, nem ficar escondendo (xi, bah)

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta esconder, que eu vou ficar sabendo

Subi no palco e falei o acontecido
Ninguém deu bola, ninguém quis me ajudar
Mas quem estava com a roela do Eno
Dava pra ver quando ia dançar

Procurei no forró a noite inteira
Saí de lá tava quase amanhecendo
O meu amigo vai dar uma recompensa
Vamos pegar quem tá com a roela do Eno

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta disfarçar, nem ficar escondendo (xi, bah)

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta esconder, que eu vou ficar sabendo

Na confusão, então chamaram a polícia
Que já chegou descendo o pau e batendo
Eu só sei que apanhou
Até quem não tava com a roela do Eno

Mas no tulmuto, eu estava de olho
Saiu um cara que até hoje tá correndo
E a polícia tá na cola, tá achando
Que esse sujeito tá com a roela do Eno

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta disfarçar, nem ficar escondendo (xi, bah)

Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Quem tá com a roela do Eno?
Não adianta esconder, que eu vou ficar sabendo

Xi, bah

Enos Unterlegscheibe

Der Eno ist mein Freund und Kumpel
Der Eno ist ein besonderer Kerl
Er sammelt silberne Unterlegscheiben
Er hat eine sensationelle Sammlung

Eines Nachts ging Eno zum Forró
Er tanzte zu viel und verlor sie schließlich
Eine Unterlegscheibe, die für ihn Gold wert ist
Er sucht, er weint, er leidet

Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Es nützt nichts, sich zu verstellen oder sie zu verstecken (xi, bah)

Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Es nützt nichts, sie zu verstecken, denn ich werde es herausfinden

Ich ging auf die Bühne und erzählte, was passiert war
Keiner beachtete es, keiner wollte mir helfen
Doch wer Enos Unterlegscheibe hatte,
Das merkte man, wenn er/sie tanzte

Ich suchte die ganze Nacht im Forró
Als ich von dort wegging, dämmerte es schon fast
Mein Freund wird eine Belohnung geben
Wir werden den erwischen, der Enos Unterlegscheibe hat

Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Es nützt nichts, sich zu verstellen oder sie zu verstecken (xi, bah)

Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Es nützt nichts, sie zu verstecken, denn ich werde es herausfinden

Im Durcheinander riefen sie dann die Polizei
Die kam auch schon an und teilte kräftig aus und schlug zu
Ich weiß nur, dass es Prügel gab,
Sogar für den, der Enos Unterlegscheibe nicht hatte

Aber im Tumult passte ich auf
Ein Typ rannte raus, der bis heute rennt
Und die Polizei ist ihm auf den Fersen, sie glaubt,
Dass dieser Kerl Enos Unterlegscheibe hat

Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Es nützt nichts, sich zu verstellen oder sie zu verstecken (xi, bah)

Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Wer hat Enos Unterlegscheibe?
Es nützt nichts, sie zu verstecken, denn ich werde es herausfinden

Xi, bah