Saudade pica pau - Sampaio , Teodoro translation in German

Saudade pica pau

Feito pica-pau na madeira
Vai bicando, vai bicando a saudade no meu peito
Vai sangrando, machucando
Coração apaixonado
Ta chorando, ta chorando, ta chorando

Eu estava aqui sozinho e você apareceu
Eu provei do seu carinho
Seu calor me aqueceu
Na foqueira da paixão meu desejo se acendeu
E no fim da solidão to sofrendo seu adeus

Feito pica-pau na madeira
Vai bicando, vai bicando a saudade no meu peito
Vai sangrando, machucando
Coração apaixonado
Ta chorando, ta chorando, ta chorando

Seu amor jogou a flecha
E acertou meu coração
O meu peito que era festa
Hoje chora solidão

O sol da felicidade
Minha vida clareou
E uma chuva de saudade
Sobre mim se derramou

Feito pica-pau na madeira
Vai bicando, vai bicando a saudade no meu peito
Vai sangrando, machucando
Coração apaixonado
Ta chorando, ta chorando, ta chorando

Specht-Sehnsucht

Wie ein Specht im Holz
Pickt und pickt die Sehnsucht in meiner Brust
Blutet, verletzt
Das verliebte Herz
Es weint, es weint, es weint

Ich war hier allein und du bist erschienen
Ich kostete deine Zärtlichkeit
Deine Wärme hat mich erwärmt
Im Feuer der Leidenschaft hat sich mein Verlangen entzündet
Und am Ende der Einsamkeit leide ich unter deinem Abschied

Wie ein Specht im Holz
Pickt und pickt die Sehnsucht in meiner Brust
Blutet, verletzt
Das verliebte Herz
Es weint, es weint, es weint

Deine Liebe warf den Pfeil
Und traf mein Herz
Meine Brust, die ein Fest war
Weint heute vor Einsamkeit

Die Sonne des Glücks
Erhellte mein Leben
Und ein Regen der Sehnsucht
Hat sich über mich ergossen

Wie ein Specht im Holz
Pickt und pickt die Sehnsucht in meiner Brust
Blutet, verletzt
Das verliebte Herz
Es weint, es weint, es weint