Só Dou Carona Pra Quem Deu Pra mim - Sampaio , Teodoro translation in German

Só Dou Carona Pra Quem Deu Pra mim

Eu já pobre daquele de andar na lona
Quando não tinha carona tinha que rachar no pé.
Mas eu venci e dei a volta por cima
Mas quem me dava carona
Lembro bem eu sei quem é. Hoje eu tenho e meu carro importado
Que roda sempre lotado de gatinhas junto a mim
Quando recordo o passado fico pensando e por isso que to mudando o meu jeito de agir.

(Refrão)
E é por isso q eu sou assim eu só dou carona pra quem deu pra
Mim (2x)

"O moço o senhor me dá uma carona?"
"A claro que eu dou a corna eu to te conhecendo no passado você
Deu pra mim"
"Eee que conversa é essa rapaz, não dei pra ninguém não pode
Toca que eu vou a pé"

Jamais eu vou pisar em quem ta lá em baixo
Eu também já fui capacho e a verdade vou dizer,
Tem gente que quando alguém pede carona
O bom senso não funciona
Vai embora e não quer saber
Pimenta no olho do outro é colírio
É por isso que eu respiro eu
Não queria ser asssim
Por culpa de um burro paga o inocente
Mas infelizmente a vida é assim.

(Refrão)
E é por isso q eu sou assim eu só dou carona pra quem deu pra
Mim (2x)

"Ei moço, uma carona por favor"
"Claro que eu te dou uma carona você também já deu pra mim"
"Safado, sem vergonha, tarado"

(Refrão)
E é por isso q eu sou assim eu só dou carona pra quem deu pra
Mim (2x)

"Japôneso quer carona até na cidade"
"Sissa, to lembrando de você, você já me deu no passado né?"
"Garoto pode toca não quer carona japoneso ta no saro, japoneso
Vai a pé mesmo neh"
"Que isso japonês entra e senta"
"Sento nada"

Ich nehme nur mit, wer es mir gegeben hat

Ich war mal arm, so richtig am Boden
Wenn ich keine Mitfahrgelegenheit hatte, musste ich zu Fuß gehen.
Aber ich habe es geschafft und das Blatt gewendet
Aber wer mich damals mitgenommen hat,
daran erinnere ich mich gut, ich weiß, wer es ist. Heute habe ich mein Importauto
Das immer voll mit hübschen Mädels neben mir fährt
Wenn ich an die Vergangenheit denke, überlege ich, und deshalb ändere ich meine Art zu handeln.

(Refrain)
Und deshalb bin ich so: Ich nehme nur mit, wer es mir gegeben
hat (2x)

"Hallo mein Herr, können Sie mich mitnehmen?"
"Ah klar nehme ich dich mit, ich erkenne dich doch, früher hast du
es mir doch auch gegeben."
"He, was soll das Gerede, junger Mann, ich habe es niemandem gegeben, auf keinen Fall."
Fahr weiter, ich gehe zu Fuß."

Niemals werde ich auf die treten, die unten sind
Ich war auch mal ein Fußabtreter, und die Wahrheit werde ich sagen,
Es gibt Leute, die, wenn jemand um eine Mitfahrgelegenheit bittet,
Der gesunde Menschenverstand nicht funktioniert
Wegfahren und nichts davon wissen wollen
Pfeffer im Auge des Anderen ist Erfrischung
Deshalb atme ich, ich
Wollte nicht so sein
Wegen eines Dummkopfs müssen die Unschuldigen büßen
Aber leider ist das Leben so.

(Refrain)
Und deshalb bin ich so: Ich nehme nur mit, wer es mir gegeben
hat (2x)

"Hey junger Mann, eine Mitfahrgelegenheit bitte"
"Klar gebe ich dir eine Mitfahrgelegenheit, du hast es mir ja auch schon gegeben"
"Perverser, Schamloser, Widerling"

(Refrain)
Und deshalb bin ich so: Ich nehme nur mit, wer es mir gegeben
hat (2x)

"Der Japaner will eine Mitfahrgelegenheit bis in die Stadt"
"Ja, mein Herr, ich erinnere mich an Sie, Sie haben es mir doch früher auch gegeben, nicht wahr?"
"Junge, fahr weiter, will keine Mitfahrt, Japaner ist in der Klemme, Japaner"
geht doch zu Fuß, gell?"
"Was soll das, Japaner, steig ein und setz dich"
"Ich setz mich doch nicht!"