Telefone no ar - Sampaio , Teodoro translation in German

Telefone no ar

Caro amigo locutor
É a primeira vez
Que estou ligando
Para o seu programa

Amigo é duro suportar
A dor da saudade
Quando a gente ama

Por isso te peço um favor
Põe meu telefone no ar
Preciso falar com alguém
E neste instante
Te ouve também
Só o seu nome não vou revelar

Não vou revelar seu nome
Nem dizer o nome meu
Pois quando ouvir essa voz
Logo saberá que sou eu

Peço desculpa aos ouvintes
Se de emoção eu chorar
Amigo o que eu sinto
Vou dizer tudo no ar

Meu grande amor
Me ouça agora são palavras lindas
Que saem do fundo do meu coração
Um dia seremos felizes
O amor verdadeiro vence a solidão

Alguém que vive do seu lado
Não pode saber do nosso segredo
Te abraçar é tudo que eu quero
Naquele mesmo lugar te espero
Agora desligo meu amor mil beijos

Não vou revelar seu nome
Nem dizer o nome meu
Pois quando ouvir esta voz
Logo saberá que sou eu

Peço desculpa aos ouvintes
Se de emoção eu chorar
Amigo o que eu sinto
Vou dizer tudo no ar

Telefon auf Sendung

Lieber Freund, Moderator
Es ist das erste Mal,
dass ich anrufe
für deine Sendung.

Freund, es ist schwer zu ertragen,
den Schmerz der Sehnsucht,
wenn man liebt.

Deshalb bitte ich dich um einen Gefallen:
Schalte meinen Anruf live.
Ich muss mit jemandem sprechen,
und in diesem Augenblick
hört sie dich auch.
Nur ihren Namen werde ich nicht verraten.

Ich werde ihren Namen nicht verraten,
noch meinen Namen sagen.
Denn wenn sie diese Stimme hört,
wird sie sofort wissen, dass ich es bin.

Ich bitte die Zuhörer um Entschuldigung,
wenn ich vor Rührung weine.
Freund, was ich fühle,
werde ich alles auf Sendung sagen.

Meine große Liebe,
hör mich jetzt, es sind schöne Worte,
die aus tiefstem Herzen kommen.
Eines Tages werden wir glücklich sein,
wahre Liebe besiegt die Einsamkeit.

Jemand, der an deiner Seite lebt,
darf nichts von unserem Geheimnis wissen.
Dich umarmen ist alles, was ich will.
An demselben Ort erwarte ich dich.
Jetzt lege ich auf, meine Liebe, tausend Küsse.

Ich werde ihren Namen nicht verraten,
noch meinen Namen sagen.
Denn wenn sie diese Stimme hört,
wird sie sofort wissen, dass ich es bin.

Ich bitte die Zuhörer um Entschuldigung,
wenn ich vor Rührung weine.
Freund, was ich fühle,
werde ich alles auf Sendung sagen.