Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Truco na Casa do João

Truco na Casa do João

Pra começa eu sei que cê num tem nada, truco
Eu tenho certeza que cê tem espadilha ou sete ouro
Eu tenho é sete copa
Então você vai geme no zap do zicão

Eu entrei numa trucada foi lá na casa do João
Eu caprichei na jogada pois o prêmio era bom
Um truco bem disputado todo mundo dá valor
O João trucou blefando e seis eu já fui gritando
Jogador é jogador

Uma moça encantadora na hora se ofereceu
Quem sair vitorioso vai ganhar um beijo meu
O jogo era pau a pau, é tento bem dividido
E só para completar, o jogador que ganhar
Vai passar a noite comigo

Foi um bafafa danado na hora que o Jão trucou
Eu logo já gritei seis que até a lua parou
Os dois querendo a moça o jogo saia fumaça
Esse prêmio vai ser meu, se eu perder pro jogo seu
Eu saio pelado na praça

O jogo era onze a onze, era grande a tensão
Eu saí com sete copa, um três e zap na mão
Espadilha e sete oro tava na mão do João
Eu ganhei essa parada e a mulher desejada
Hoje é minha paixão

Eu num falei João que cê perdia ela
Mas também com o zap né

Truco à la Maison de Jean

Pour commencer, je sais que tu n'as rien, truco
Je suis sûr que tu as une épée ou un sept d'or
Moi, j'ai un sept de coupe
Alors, tu vas te lamenter sur le zap de Zicão

Je suis entré dans une partie de truco, c'était à la maison de Jean
J'ai joué mon jeu avec soin car le prix était bon
Un truco bien disputé, tout le monde y accorde de la valeur
Jean a bluffé avec un truco et j'ai crié six tout de suite
Un joueur est un joueur

Une charmante jeune femme s'est présentée à ce moment-là
Celui qui sortira vainqueur gagnera un baiser de moi
Le jeu était serré, les points étaient bien partagés
Et pour compléter, le joueur qui gagnera
Passera la nuit avec moi

C'était un véritable chaos quand Jean a fait un truco
J'ai immédiatement crié six, même la lune s'est arrêtée
Tous les deux voulaient la fille, le jeu fumait
Ce prix sera pour moi, si je perds contre ton jeu
Je sortirai nu sur la place

Le score était onze à onze, la tension était palpable
Je suis sorti avec un sept de coupe, un trois et un zap en main
L'épée et le sept d'or étaient dans la main de Jean
J'ai gagné cette partie et la femme que je désirais
Aujourd'hui, elle est ma passion

Je ne t'avais pas dit Jean que tu la perdais
Mais avec le zap, tu vois