Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Vendavais

Vendavais

Eu te feri na alma-
Eu te machuquei
Por coisas lá da rua-
Eu te troquei
Você me deu carinho-
Eu te desprezei
Você me deu verdade-
Eu te enganei
Eu passei noites fora-
Tantas que nem contei
Quando me procurava pra levar casa
Eu te envergonhei

Eu errei, hoje eu sei que errei demais
Ainda bem que você foi capaz
De segurar meus vendavais
Eu mudei e aprendi te dar valor
Eu estou feliz porque
Hoje eu sei o quanto é grande o seu amor

Foste somente minha, e eu não fui fiel
Você foi tão sincera, e eu fui tão cruel
Eu te mostrei o inferno, você me deu o céu
Eu fui o teu calvário, e você foi meu mel
Você foi companheira, e eu não fui igual
Amor assim não tem, você fez tanto bem
Eu ti fiz tanto mal

Vendavais

Je t'ai blessé dans l'âme-
Je t'ai fait mal
Pour des choses dans la rue-
Je t'ai échangé
Tu m'as donné de l'affection-
Je t'ai méprisée
Tu m'as donné la vérité-
Je t'ai trompée
J'ai passé des nuits dehors-
Tant que je n'ai même pas compté
Quand tu me cherchais pour rentrer à la maison
Je t'ai fait honte

J'ai fait une erreur, aujourd'hui je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs
Heureusement que tu as été capable
De tenir mes tempêtes
J'ai changé et j'ai appris à te donner de la valeur
Je suis heureux parce que
Aujourd'hui, je sais à quel point ton amour est grand

Tu étais seulement à moi, et je n'ai pas été fidèle
Tu étais si sincère, et j'étais si cruel
Je t'ai montré l'enfer, tu m'as donné le paradis
J'ai été ton calvaire, et tu as été mon miel
Tu as été ma compagne, et je n'ai pas été de même
Un amour comme ça n'existe pas, tu as fait tellement de bien
Je t'ai fait tellement de mal