Lyrics and translation Teodoro & Sampaio - Vida de Cachorro - Ao Vivo

Vida de Cachorro - Ao Vivo

Esta vida é uma vida de cachorro
Desde quando eu perdi a minha amada
Pois um homem quando tem amor tem tudo
Mas um homem sem amor não vale nada

Quem eu amo há muito tempo foi embora
Foi aí que o meu mundo se desfez
Penso nela anoiteço embriagado
Amanhece e eu bebo outra vez

É vida de cachorro
É vida de um homem sozinho
Pelas ruas pelos bares
Sem amor e sem carinho

Ninguém ouve minha voz
O meu grito de socorro
Sem destino caminhando
Eu só sei que vou levando
Uma vida de cachorro

Esta vida de cachorro que eu levo
Não desejo nem pro pior inimigo
Pelos bares vou contando a minha história
Todos sabem o que ela fez comigo

A bebida é o meu remédio, meu veneno
Desse jeito qualquer dia eu sei que morro
Como estou, se alguém pergunta eu respondo
Vou levando minha vida de cachorro

É vida de cachorro
... ... ...

Ninguém ouve minha voz
O meu grito de socorro
Sem destino caminhando
Eu só sei que vou levando
Uma vida de cachorro

Vie de Chien - En Direct

Cette vie est une vie de chien
Depuis que j'ai perdu mon amour
Parce qu'un homme quand il a de l'amour, il a tout
Mais un homme sans amour ne vaut rien

Celui que j'aime depuis longtemps est parti
C'est là que mon monde s'est effondré
Je pense à elle, je m'enivre la nuit
Le matin, je bois encore

C'est la vie de chien
C'est la vie d'un homme seul
Dans les rues, dans les bars
Sans amour et sans affection

Personne n'entend ma voix
Mon cri de détresse
Je marche sans destination
Je sais juste que je continue
Une vie de chien

Cette vie de chien que je mène
Je ne la souhaite pas à mon pire ennemi
Dans les bars, je raconte mon histoire
Tout le monde sait ce qu'elle m'a fait

La boisson est mon remède, mon poison
De cette façon, je sais que je mourrai un jour
Si quelqu'un me demande comment je vais, je réponds
Je continue ma vie de chien

C'est la vie de chien
... ... ...

Personne n'entend ma voix
Mon cri de détresse
Je marche sans destination
Je sais juste que je continue
Une vie de chien