Lyrics and translation Teoman - Bir Kış Sabahı

Bir Kış Sabahı

Cennetinin kapısında duran bir çocuktum ama
Ay büyüyor büyüyor siniyordu günahlara da
Ama aşkla yananlar için hiç insafı yok gecenin
Ben anladım anlamını bazı yenilgilerin

Bir kelime daha edemem ama anla
Bir kış sabahında aşk hatırasıyla kaderi silemem
Hem ya
Sana da kıyamam kıyamam ama anla
Bir kış sabahında aşk hatırasıyla kaderi silemem maziyi silemem

Cehenneminin kapısında duran bir çocuktum ama
Ay büyüyor büyüyor siniyordu dudaklara da
Şehvetle yananlar için hiç insafı yok gecenin
Ben anladım anlamını bazı sevişmelerin

Bir kelime daha edemem ama anla
Bir kış sabahında aşk hatırasıyla kaderi silemem
Hem ya
Sana da kıyamam kıyamam ama anla
Bir kış sabahında aşk hatırasıyla kaderi silemem maziyi silemem

Hem ya
Bir kelime daha edemem ama anla
Bir kış sabahında aşk hatırasıyla kaderi silemem
Hem ya
Sana da kıyamam kıyamam ama anla
Bir kış sabahında aşk hatırasıyla kaderi silemem maziyi silemem

Un matin d'hiver

J'étais un enfant à la porte de ton paradis, mais
La lune grandissait, grandissait et s'infiltrait aussi dans les péchés
Mais la nuit n'a aucune pitié pour ceux qui brûlent d'amour
J'ai compris le sens de certaines défaites

Je ne peux plus dire un mot, mais comprends
Je ne peux pas effacer le destin avec le souvenir de notre amour un matin d'hiver
Et puis
Je ne peux pas t'oublier non plus, je ne peux pas t'oublier, mais comprends
Je ne peux pas effacer le destin avec le souvenir de notre amour un matin d'hiver, je ne peux pas effacer le passé

J'étais un enfant à la porte de ton enfer, mais
La lune grandissait, grandissait et s'infiltrait aussi dans les lèvres
La nuit n'a aucune pitié pour ceux qui brûlent de désir
J'ai compris le sens de certains baisers

Je ne peux plus dire un mot, mais comprends
Je ne peux pas effacer le destin avec le souvenir de notre amour un matin d'hiver
Et puis
Je ne peux pas t'oublier non plus, je ne peux pas t'oublier, mais comprends
Je ne peux pas effacer le destin avec le souvenir de notre amour un matin d'hiver, je ne peux pas effacer le passé

Et puis
Je ne peux plus dire un mot, mais comprends
Je ne peux pas effacer le destin avec le souvenir de notre amour un matin d'hiver
Et puis
Je ne peux pas t'oublier non plus, je ne peux pas t'oublier, mais comprends
Je ne peux pas effacer le destin avec le souvenir de notre amour un matin d'hiver, je ne peux pas effacer le passé