Lyrics and translation Teoman - Halikarnas
Masmavi
bir
tutku
bu
dayanılmaz
This
is
an
irresistible,
azure
blue
passion
Çok
şeyler
yaşanır
da
anlatılmaz
So
many
things
happen
that
cannot
be
explained
Öylesine
bir
arada,
öylesine
yalnız
bir
yerdeyim
I'm
in
a
place
that
is
both
together
and
alone
Bodrum'dayım
I'm
in
Bodrum
Göz
kırpar
gibi
uzakta
ışıklar
The
lights
twinkle
in
the
distance
Bir
başka
parlıyor
gökte
yıldızlar
The
stars
shine
brightly
in
the
sky
Seni
anlatıyor
bana,
şarkılar
The
songs
tell
me
about
you
Halikarnas'ta
o
yaz
rastlamıştım
sana
I
met
you
that
summer
in
Halicarnassus
Ne
güzel
bir
geceydi
o
sanki
bir
rüya
It
was
such
a
beautiful
night,
like
a
dream
Şimdi
sensiz
bembeyaz
Bodrum
akşamında
Now,
in
the
white
Bodrum
evening
without
you
Dans
eder
gibisin
sanki
kollarımda
You
seem
to
dance
in
my
arms
Hep
mutluluk
peşinde
bütün
gözler
Everyone's
eyes
are
chasing
happiness
Hep
aşktan
yana
bütün
güzel
sözler
All
the
beautiful
words
are
about
love
Herkes
başka
bir
âlemde
bense
Everyone
is
in
a
different
world,
but
I
Halikarnas'ta
o
yaz
rastlamıştım
sana
I
met
you
that
summer
in
Halicarnassus
Ne
güzel
bir
geceydi
o
sanki
bir
rüya
It
was
such
a
beautiful
night,
like
a
dream
Şimdi
sensiz
bembeyaz
Bodrum
akşamında
Now,
in
the
white
Bodrum
evening
without
you
Dans
eder
gibisin
sanki
kollarımda
You
seem
to
dance
in
my
arms
Halikarnas'ta
o
yaz
rastlamıştım
sana
I
met
you
that
summer
in
Halicarnassus
Ne
güzel
bir
geceydi
o
sanki
bir
rüya
It
was
such
a
beautiful
night,
like
a
dream
Şimdi
sensiz
bembeyaz
Bodrum
akşamında
Now,
in
the
white
Bodrum
evening
without
you
Dans
eder
gibisin
sanki
kollarımda
You
seem
to
dance
in
my
arms
Halikarnas'ta
o
yaz
rastlamıştım
sana
I
met
you
that
summer
in
Halicarnassus
Ne
güzel
bir
geceydi
o
sanki
bir
rüya
It
was
such
a
beautiful
night,
like
a
dream
Şimdi
sensiz
bembeyaz
Bodrum
akşamında
Now,
in
the
white
Bodrum
evening
without
you
Dans
eder
gibisin
sanki
kollarımda
You
seem
to
dance
in
my
arms
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ulku Aker, Garo Mafyan
Attention! Feel free to leave feedback.