Lyrics and translation Teoman - Hayal Meyal

Hayal Meyal

Kargaşayım, kaosum; şah damarından daha yakınım sana
Aklım başımda değil, hafızam parça parça
Şahidim, yalancıyım; hakikat uçuşur rüzgârımda
Suç ortağınım vücudunun bütün kıvrımlarında
Hayal meyal, hayal meyalim dünyada
Hayal meyal, hayal meyalim dünyada
Zırhını delen yağmurum, sızarım sana damla damla
Bulanık bilincinim, her cevabım her soruna
Çağırırım lodosa sahip olmaya hayatına
Hor görürüm inancını; bir zehirim, bir kahkaha
Hayal meyal, hayal meyalim dünyada
Hayal meyal, hayal meyalim dünyada
Hayal meyal, hayal meyalim dünyada
Hayal meyal, hayal meyalim dünyada
Bi' sen, bi' ben sağ kaldık; korkuyu görürüm gözlerinde
Alevin içindeki korum, metastazınım bedeninde
Bally çeken bi' çocuğum, düşünürüm kalan beynimle
Bildiğimi biliyo' tanrı, çevirir bakışını ecelime
Hayal meyal, hayal meyalim dünyada
Hayal meyal, hayal meyalim dünyada
Hayal meyal, hayal meyalim dünyada
Hayal meyal, hayal meyalim dünyada

Hayal Meyal

Je suis ton chaos, plus proche de toi que ta veine jugulaire
Mon esprit est perturbé, ma mémoire est fragmentée
Je suis un témoin, un menteur ; la vérité s'envole dans mon vent
Je suis ton complice dans les moindres recoins de ton corps
Je suis un rêve flou, un rêve flou dans le monde
Je suis un rêve flou, un rêve flou dans le monde
Je suis la pluie qui transperce ton armure, je m'infiltre goutte à goutte
Je suis ta conscience trouble, chaque réponse à tes questions
J'invoque le sirocco pour dominer ta vie
Je méprise ta foi ; je suis un poison, un rire
Je suis un rêve flou, un rêve flou dans le monde
Je suis un rêve flou, un rêve flou dans le monde
Je suis un rêve flou, un rêve flou dans le monde
Je suis un rêve flou, un rêve flou dans le monde
Nous sommes seuls, toi et moi ; je vois la peur dans tes yeux
Je suis la braise dans les flammes, la métastase dans ton corps
Je suis un enfant attiré par les balles, je pense avec le peu de cerveau qui me reste
Dieu sait ce que je sais, il détourne son regard vers ma mort
Je suis un rêve flou, un rêve flou dans le monde
Je suis un rêve flou, un rêve flou dans le monde
Je suis un rêve flou, un rêve flou dans le monde
Je suis un rêve flou, un rêve flou dans le monde