Sessiz Eller - Teoman translation in German

Sessiz Eller

Ben hala ölürüm
Plastik çiçekli gizli bahçemde
Sessizlikten kaçar sığınırım
Yorgunluğun koynuna

Apansız uyanır düşlerim
Tek güzel yerinde
Ararım tadını
Eve dönmenin yolu bilmenin

Kimin kimin bu sessiz eller
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin

Kimin kimin bu kör gözler
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin

Ben hala ararım
Bilinmeyenin ulaşılmaz balını
Kaçarım kalabalıktan, yalnızlıktan
Dostumuz ölümden

Apansız uyanır düşlerim
Tek güzel yerinde
Ararım tadını
Eve dönmenin yolu bilmenin

Kimin kimin bu sessiz eller
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin

Kimin kimin bu kör gözler
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin

Kimin kimin bu sessiz eller
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin

Kimin kimin bu kör gözler
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin

Kimin kimin bu sessiz eller
Mor halkalı yaralı gözler
Kıyılarıma vuran sen misin

Kimin kimin bu kör gözler
Bu varışsız yalan sözler
Adını unutan sen misin

Stille Hände

Ich sterbe immer noch
In meinem geheimen Garten mit Plastikblumen
Ich fliehe vor der Stille und suche Zuflucht
Im Schoß der Müdigkeit

Plötzlich erwachen meine Träume
An ihrem schönsten Punkt
Ich suche den Geschmack
Den Weg nach Hause zu kennen, heimzukehren

Wessen, wessen sind diese stillen Hände
Die Augenringe, die verletzten Augen
Bist du es, die an meine Ufer schlägt?

Wessen, wessen sind diese blinden Augen
Diese leeren, lügnerischen Worte
Bist du es, die ihren Namen vergessen hat?

Ich suche immer noch
Den unerreichbaren Honig des Unbekannten
Ich fliehe vor der Menge, vor der Einsamkeit
Vor unserem Freund, dem Tod

Plötzlich erwachen meine Träume
An ihrem schönsten Punkt
Ich suche den Geschmack
Den Weg nach Hause zu kennen, heimzukehren

Wessen, wessen sind diese stillen Hände
Die Augenringe, die verletzten Augen
Bist du es, die an meine Ufer schlägt?

Wessen, wessen sind diese blinden Augen
Diese leeren, lügnerischen Worte
Bist du es, die ihren Namen vergessen hat?

Wessen, wessen sind diese stillen Hände
Die Augenringe, die verletzten Augen
Bist du es, die an meine Ufer schlägt?

Wessen, wessen sind diese blinden Augen
Diese leeren, lügnerischen Worte
Bist du es, die ihren Namen vergessen hat?

Wessen, wessen sind diese stillen Hände
Die Augenringe, die verletzten Augen
Bist du es, die an meine Ufer schlägt?

Wessen, wessen sind diese blinden Augen
Diese leeren, lügnerischen Worte
Bist du es, die ihren Namen vergessen hat?