Zamparanın Ölümü - Live - Teoman translation in German

Zamparanın Ölümü - Live

Pardon sizi birine benzettim
Geçmiş yıllardan
Yemin ederim azcık içtim
Bu halim doğuştan
Şampiyonum sanırken
Diskalifiye olduğumdan
İşte sevgili bayan
Tüm gevezeliğim bundan
Bir kız tanırdım eskiden
"Hayat berbat" derdi
Loş kalbinde
Hayal kırıklıkları biriktirirdi
Her filmden, kitaptan
Bir rol seçerdi
Beğensin diye gelirse ölüm
Makyajsız gezmezdi

Tanırsınız benim gibilerini boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?

Bir şey söyledi ki, bence de doğru
Bir bar filozofu
"Çok kadın hiç kadındır oğlum, yalnızlıktır sonu"
Kadehte yansımama baktım
Ayaklı bir kanıttım
Kadın dergileri testlerinde
Her soruya yanıttım

Tanırsınız benim gibilerini Boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime

Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?

Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?

Öyle güzelsiniz ki
Galiba korkmaya başlamalı
Sizin kadar güzel olmak
Hemen yasaklanmalı
Durun, tahmin edeyim
Balıksınız değil mi?
Çok yalnızım
N'olur size gidelim mi?

Galiba kendinizi pek enteresan sanıyorsunuz
Büyümeyen adam sendromu bu, ama yaşlanıyorsunuz
Küstah taklidi yapan erkekler familyasından
Milyarlarca zavallı adam midemi kaldıran

Ya siz hala bıkmadınız mı hiç kendinizden?
Evinden uzak yalnız kovboy triplerinizden?
Hadi gelin uyuyun koynumda eğer çok isterseniz
Ben uyanmadan giderseniz beni memnun edersiniz

Pardon ama herhalde bizim de bir gururumuz var
Nefret et ama acıma yeter ki istediğin kadar
Halbuki güzel kent masalları vardı aklımda
Mum ışığında anlatacağım kadın ve erkek hakkında

Tanırsınız benim gibileri boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?
Geldim sevgili arabam düldül yalnızız yine
Patlıycam çok sıkıldım kendimden ben bile
Bir ağustos böceğiydim ben ama kaybolmuş sazım
Eyvah polis amcalar her yerde, galiba yan bastım

Hiç üfletme memur abi, nefesim 95 oktan
Valla patlarız alimallah yanımda kibrit çaksan
Sen sormadan ben söyleyeyim ne ehliyet, ne ruhsat
Ne de sigortam var, sadece bu meymenetsiz surat

Tanırsınız benim gibileri boş sokaklardan
Çizgilere basmadan yürümeye çalışan insanlardan
Ama dün akşam dedim ki kendi kendime
Kendi kendime
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?
Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle?

Sağolsun memur abi anlayışlı çıktı
Üzüldü halime, hadi git dedi, sakın sürme hızlı
Gözüm kapalı bile giderim ben bu yollarda
Eh bir de yavaş kullanmak ayıp olur içtiğim onca şaraba
Bas gaza!

Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle!

Düşünme!
Düşünme!
Kim anlamış ki sen anlayasın böyle!

Zamparanın Ölümü - Live

Entschuldigung, ich habe Sie mit jemandem verwechselt
Aus vergangenen Jahren
Ich schwöre, ich habe nur ein bisschen getrunken
Dieser Zustand ist angeboren
Als ich dachte, ich wäre der Champion
Weil ich disqualifiziert wurde
Liebe Dame,
Meine ganze Geschwätzigkeit kommt daher
Ich kannte mal ein Mädchen
"Das Leben ist scheiße", sagte sie
In ihrem düsteren Herzen
Sammelte sie Enttäuschungen
Aus jedem Film, jedem Buch
Wählte sie eine Rolle
Damit es dem Tod gefällt, wenn er kommt
Sie ging nicht ungeschminkt aus

Sie kennen solche wie mich von leeren Straßen
Von Leuten, die versuchen zu gehen, ohne auf die Linien zu treten
Aber gestern Abend sagte ich mir
Zu mir selbst
Denk nicht nach!
Denk nicht nach!
Wer hat es schon verstanden, dass du es so verstehst?
Denk nicht nach!
Denk nicht nach!
Wer hat es schon verstanden, dass du es so verstehst?

Er sagte etwas, das meiner Meinung nach auch stimmt
Ein Barphilosoph
"Viele Frauen sind keine Frauen, mein Sohn, das Ende ist Einsamkeit"
Ich sah mein Spiegelbild im Glas
Ich war ein lebender Beweis
In Frauentests in Zeitschriften
Ich war die Antwort auf jede Frage

Sie kennen solche wie mich von leeren Straßen
Von Leuten, die versuchen zu gehen, ohne auf die Linien zu treten
Aber gestern Abend sagte ich mir
Zu mir selbst

Denk nicht nach!
Denk nicht nach!
Wer hat es schon verstanden, dass du es so verstehst?

Denk nicht nach!
Denk nicht nach!
Wer hat es schon verstanden, dass du es so verstehst?

Sie sind so schön
Ich glaube, ich sollte anfangen, Angst zu haben
So schön zu sein wie Sie
Sollte sofort verboten werden
Moment, lassen Sie mich raten
Sie sind ein Fisch, nicht wahr?
Ich bin sehr einsam
Darf ich bitte zu Ihnen kommen?

Ich glaube, Sie halten sich für etwas Besonderes
Das ist das Syndrom des Mannes, der nicht erwachsen wird, aber Sie werden älter
Aus der Familie der Männer, die so tun, als wären sie unverschämt
Milliarden von erbärmlichen Männern, die mir den Magen umdrehen

Sind Sie sich selbst denn noch nicht überdrüssig?
Ihrer einsamen Cowboy-Nummern fern von zu Hause?
Kommen Sie, schlafen Sie in meinen Armen, wenn Sie unbedingt wollen
Wenn Sie gehen, bevor ich aufwache, machen Sie mir eine Freude

Entschuldigen Sie, aber wir haben wohl auch unseren Stolz
Hasse mich, aber bemitleide mich nicht, so viel du willst
Dabei hatte ich schöne Großstadtmärchen im Kopf
Die ich bei Kerzenlicht über Mann und Frau erzählen wollte

Sie kennen solche wie mich von leeren Straßen
Von Leuten, die versuchen zu gehen, ohne auf die Linien zu treten
Aber gestern Abend sagte ich mir
Zu mir selbst
Denk nicht nach!
Denk nicht nach!
Wer hat es schon verstanden, dass du es so verstehst?
Denk nicht nach!
Denk nicht nach!
Wer hat es schon verstanden, dass du es so verstehst?
Ich bin da, mein lieber Wagen, mein treuer Begleiter, wir sind wieder allein
Ich platze gleich, ich habe mich selbst so satt, sogar ich
Ich war eine Zikade, aber ich habe meine Laute verloren
Oh nein, überall Polizisten, ich glaube, ich bin falsch abgebogen

Lassen Sie mich gar nicht erst pusten, Herr Polizist, mein Atem ist 95 Oktan
Wir explodieren ja, wenn Sie neben mir ein Streichholz anzünden
Ich sage es Ihnen, bevor Sie fragen: Weder Führerschein noch Fahrzeugpapiere
Noch eine Versicherung habe ich, nur dieses unförmige Gesicht

Sie kennen solche wie mich von leeren Straßen
Von Leuten, die versuchen zu gehen, ohne auf die Linien zu treten
Aber gestern Abend sagte ich mir
Zu mir selbst
Denk nicht nach!
Denk nicht nach!
Wer hat es schon verstanden, dass du es so verstehst?
Denk nicht nach!
Denk nicht nach!
Wer hat es schon verstanden, dass du es so verstehst?

Zum Glück war der Herr Polizist verständnisvoll
Er hatte Mitleid mit mir, sagte, ich solle gehen, aber nicht zu schnell fahren
Ich könnte diese Straßen mit geschlossenen Augen fahren
Und es wäre eine Schande für den ganzen Wein, den ich getrunken habe, langsam zu fahren
Gib Gas!

Denk nicht nach!
Denk nicht nach!
Wer hat es schon verstanden, dass du es so verstehst?

Denk nicht nach!
Denk nicht nach!
Wer hat es schon verstanden, dass du es so verstehst?