Lyrics and translation Teoman - bir potansiyel ziyanı

bir potansiyel ziyanı

Varolmayan sesler duyuyorum
Kiminde çığlık, kiminde fısıltı
Hiç geçmeyen bir utanç
Ve şüphe var içimde

Yanlışlıklar örüyor o şüphemi
Öyle duygular var ki
Nedenini bilmediğim
Anlamıyor kalbim
Anlamıyor beynim

Bir boşlukta bekliyorum
Ayağımın altından çekilmiş yer çoktan
Ben de gülüyorum, ama gerçek değil
Hep biraz böyleydim ben zaten

Bir potansiyel ziyanıyım
Harap etmişim kendimi mana peşinde

Öyle geliyor ki, sürükleneceğim bir kıyamete
Emin değilim artık hiç bir şeyden
Upuzun bir can sıkıntısı derdi
Ömrümü anlatacaksa eğer biri
Manasız işlerle kurguya kapılmış
Oyalanan biriydim hayatta sonuçta

En doğrusu devam etmek mi?
Oynadığım rol her ne ise
Bir şey bilmiyorum zaten başka da
Akıyorum, akıyorum sadece
Saçılıyorum her bir yana
Bitmek bilmez bir parodi içinden geçiyorum

Pişmanlıklar, korkular, bitmiyorlar
Haysiyetimin serabı içindeyim
O da eğer kaldıysa hala
Çoktan bıktım ruhumun çöllüğünden

Bir potansiyel ziyanıyım
Harap etmiş kendini mana peşinde

a potential waste

I hear voices that don't exist
Some are screams, some are whispers
An unending shame
And there's doubt inside me

My doubts are woven by mistakes
There are feelings that
I don't know the reason for
My heart doesn't understand
My mind doesn't understand

I'm waiting in a void
The ground beneath my feet has been pulled away long ago
I laugh too, but it's not real
I've always been a bit like this

I'm a potential waste
I've ruined myself in pursuit of meaning

It feels like I'm being dragged to a catastrophe
I'm no longer sure of anything
A long-lasting boredom is my worry
If someone were to tell my life story
I was someone engrossed in meaningless tasks and fantasies
After all, I was someone who was entertained in life

Is the right thing to continue?
Whatever role I'm playing
I don't know anything else anyway
I'm flowing, just flowing
I'm scattered everywhere
I'm going through an endless parody

Regrets, fears, they never end
I'm in the mirage of my integrity
If it still exists
I'm tired of the wasteland of my soul

I'm a potential waste
I've ruined myself in pursuit of meaning