Lyrics and translation Teoman - kavgam

kavgam

En yorgun türündenim insanlığın
İnanmayan artık hiç kendine

Geleceğin huzuruna edip duamı
Birazcık umudum olsun diye

Kavgam
Kendimle kavgam
Hiç bitmeyecek
Beni de bitirecek sonunda

Kavgam
Kavgam hiç bitmeyecek
Kendimle kavgam
Beni de bitirecek sonunda

Artık sıkıldım anılarımın hepsinden
Bıktım harika olanlarından bile

Yo hiç pişman değilim, geçmişimden
Severdim onu haz doluydu ve çok zevkliydi

Kavgam
Kendimle kavgam
Hiç bitmeyecek
Beni de bitirecek sonunda

Kavgam
Kavgam hiç bitmeyecek
Kendimle kavgam
Beni de bitirecek sonunda

Artık ölümüme kupon biriktirip
Zorluyorum son kalan hücrelerini beynimin

Titriyor titriyor titriyor kalbim çalışmaya
İşte o zaman lanet olsun zaman nehrine

Kavgam
Kendimle kavgam
Hiç bitmeyecek
Beni de bitirecek sonunda

Kavgam
Kavgam hiç bitmeyecek
Kendimle kavgam
Beni de bitirecek sonunda

Kavgam
Kendimle kavgam
Hiç bitmeyecek
Beni de bitirecek sonunda

Kavgam
Kavgam hiç bitmeyecek
Kendimle kavgam
Beni de bitirecek sonunda

Mon combat

Je suis du genre le plus fatigué de l'humanité
Ne croyant plus jamais en lui-même

Je fais une prière pour la paix du futur
Pour avoir un peu d'espoir

Mon combat
Mon combat avec moi-même
Ne finira jamais
Il me finira aussi à la fin

Mon combat
Mon combat ne finira jamais
Mon combat avec moi-même
Il me finira aussi à la fin

Je suis maintenant fatigué de tous mes souvenirs
J'en ai assez même de ceux qui étaient formidables

Je ne regrette rien de mon passé
Je l'aimais, il était rempli de joie et très agréable

Mon combat
Mon combat avec moi-même
Ne finira jamais
Il me finira aussi à la fin

Mon combat
Mon combat ne finira jamais
Mon combat avec moi-même
Il me finira aussi à la fin

J'accumule maintenant des coupons pour ma mort
Je pousse les dernières cellules restantes de mon cerveau

Mon cœur tremble, tremble, tremble, il travaille
Alors, que la malédiction soit sur la rivière du temps

Mon combat
Mon combat avec moi-même
Ne finira jamais
Il me finira aussi à la fin

Mon combat
Mon combat ne finira jamais
Mon combat avec moi-même
Il me finira aussi à la fin

Mon combat
Mon combat avec moi-même
Ne finira jamais
Il me finira aussi à la fin

Mon combat
Mon combat ne finira jamais
Mon combat avec moi-même
Il me finira aussi à la fin