İki Çocuk - Live - Teoman translation in German

İki Çocuk - Live

El sallamıştı annesine
Bayram izni dönüşünde
Hissetmiş miydi
Oğlunu
Kurşun kalbi deldiğinde?

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Ateşi harlı delikanlılar
Ne şehitler, ne kahramanlar
Düşmansız bir savaşta
Düştüler
Kalkmayacaklar

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Emin değildi kendi bile
"Dokunmuş muydu tetiğine?"
Kesin olan tek şeyse
En yakın mahkûmdu ipe

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Kalpte kurşun
İlmek boynunda
İki çocuk
Ölüm karşısında
Hep çocuk kalacaklar
Büyümeden birer tabutta
Ama
Yaşıyorlar
Gülüyorlar
Annelerinin rüyalarında

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Zwei Kinder - Live

Er winkte seiner Mutter zu,
als er vom Feiertagsurlaub zurückkehrte.
Hatte er es gespürt,
mein Lieber,
als die Kugel sein Herz durchbohrte?

Blutüberströmt,
Seite an Seite,
auf derselben Brücke,
in den Träumen ihrer Mütter,
mit dem Alter, in dem sie starben.

Feurige junge Männer,
weder Märtyrer noch Helden,
in einem Krieg ohne Feinde
fielen sie
und werden nicht mehr aufstehen.

Blutüberströmt,
Seite an Seite,
auf derselben Brücke,
in den Träumen ihrer Mütter,
mit dem Alter, in dem sie starben.

Er war sich selbst nicht sicher,
ob er den Abzug berührt hatte.
Das einzig Sichere war,
dass er der nächste Kandidat für den Strick war.

Blutüberströmt,
Seite an Seite,
auf derselben Brücke,
in den Träumen ihrer Mütter,
mit dem Alter, in dem sie starben.

Blutüberströmt,
Seite an Seite,
auf derselben Brücke,
in den Träumen ihrer Mütter,
mit dem Alter, in dem sie starben.

Eine Kugel im Herzen,
eine Schlinge um den Hals,
zwei Kinder,
dem Tod gegenüber,
werden sie immer Kinder bleiben,
ohne erwachsen zu werden, in einem Sarg,
aber
sie leben,
sie lachen,
in den Träumen ihrer Mütter.

Blutüberströmt,
Seite an Seite,
auf derselben Brücke,
in den Träumen ihrer Mütter,
mit dem Alter, in dem sie starben.

Blutüberströmt,
Seite an Seite,
auf derselben Brücke,
in den Träumen ihrer Mütter,
mit dem Alter, in dem sie starben,
in den Träumen ihrer Mütter,
mit dem Alter, in dem sie starben.