Lyrics and translation Teoman - İki Çocuk - Live

İki Çocuk - Live

El sallamıştı annesine
Bayram izni dönüşünde
Hissetmiş miydi
Oğlunu
Kurşun kalbi deldiğinde?

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Ateşi harlı delikanlılar
Ne şehitler, ne kahramanlar
Düşmansız bir savaşta
Düştüler
Kalkmayacaklar

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Emin değildi kendi bile
"Dokunmuş muydu tetiğine?"
Kesin olan tek şeyse
En yakın mahkûmdu ipe

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Kalpte kurşun
İlmek boynunda
İki çocuk
Ölüm karşısında
Hep çocuk kalacaklar
Büyümeden birer tabutta
Ama
Yaşıyorlar
Gülüyorlar
Annelerinin rüyalarında

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Deux Enfants - Live

J'avais salué ma mère
Lors de mon retour de congé de fête
Est-ce qu'elle avait senti
Son fils
Quand une balle a percé son cœur?

Baignant dans le sang
Côt à côte
Sur le même pont
Dans les rêves de leur mère
À l'âge où ils sont morts

Les jeunes hommes ardentes
Ni martyrs, ni héros
Dans une guerre sans ennemis
Ils sont tombés
Ils ne se relèveront pas

Baignant dans le sang
Côt à côte
Sur le même pont
Dans les rêves de leur mère
À l'âge où ils sont morts

Même lui n'en était pas sûr
“Avait-il touché la gâchette?”
La seule chose certaine
C'est qu'il était le prisonnier le plus proche de la corde

Baignant dans le sang
Côt à côte
Sur le même pont
Dans les rêves de leur mère
À l'âge où ils sont morts

Baignant dans le sang
Côt à côte
Sur le même pont
Dans les rêves de leur mère
À l'âge où ils sont morts

Une balle au cœur
Un nœud au cou
Deux enfants
Face à la mort
Ils resteront toujours des enfants
Sans grandir dans un cercueil
Mais
Ils vivent
Ils rient
Dans les rêves de leur mère

Baignant dans le sang
Côt à côte
Sur le même pont
Dans les rêves de leur mère
À l'âge où ils sont morts

Baignant dans le sang
Côt à côte
Sur le même pont
Dans les rêves de leur mère
À l'âge où ils sont morts
Dans les rêves de leur mère
À l'âge où ils sont morts