Lyrics and translation Teoman - İki Çocuk - Live

İki Çocuk - Live

El sallamıştı annesine
Bayram izni dönüşünde
Hissetmiş miydi
Oğlunu
Kurşun kalbi deldiğinde?

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Ateşi harlı delikanlılar
Ne şehitler, ne kahramanlar
Düşmansız bir savaşta
Düştüler
Kalkmayacaklar

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Emin değildi kendi bile
"Dokunmuş muydu tetiğine?"
Kesin olan tek şeyse
En yakın mahkûmdu ipe

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Kalpte kurşun
İlmek boynunda
İki çocuk
Ölüm karşısında
Hep çocuk kalacaklar
Büyümeden birer tabutta
Ama
Yaşıyorlar
Gülüyorlar
Annelerinin rüyalarında

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Kan revan içinde
Yan yana
Aynı köprüde
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla
Annelerinin rüyalarında
Öldükleri yaşlarıyla

Два мальчика - Live

Он махал рукой своей маме,
Возвращаясь домой с праздничного отпуска.
Чувствовала ли она,
Что её сына
Убьёт пуля, пронзившая сердце?

В крови,
Рядом,
На одном мосту.
В снах своих матерей
Они останутся в том возрасте, в котором погибли.

Горячие парни с оружием.
Не герои, не мученики.
В бессмысленной войне
Они пали
И больше не встанут.

В крови,
Рядом,
На одном мосту.
В снах своих матерей
Они останутся в том возрасте, в котором погибли.

Он и сам точно не знал,
"Нажал ли он на курок?"
Одно было ясно -
Он был ближе всех к петле.

В крови,
Рядом,
На одном мосту.
В снах своих матерей
Они останутся в том возрасте, в котором погибли.

В крови,
Рядом,
На одном мосту.
В снах своих матерей
Они останутся в том возрасте, в котором погибли.

Пуля в сердце,
Петля на шее.
Два мальчика
Перед лицом смерти.
Навсегда останутся детьми,
Не успев повзрослеть, в гробах.
Но
Они живы,
Они улыбаются
В снах своих матерей.

В крови,
Рядом,
На одном мосту.
В снах своих матерей
Они останутся в том возрасте, в котором погибли.

В крови,
Рядом,
На одном мосту.
В снах своих матерей
Они останутся в том возрасте, в котором погибли.
В снах своих матерей
Они останутся в том возрасте, в котором погибли.