Lyrics and German translation Teoman - İstanbul`da - İskender - Zafer Paydaş Mix

İstanbul`da - İskender - Zafer Paydaş Mix

Kalbimi söktüm, seni kazıyım derken
Ta en derinden
İliklerimden

Barmen, git başımdan, sarhoşum zaten
Aşktan, kederden
Mutsuz kendimden

İstanbul'da
İstanbul'da
İ-İstanbul'da
(İstanbul'da)

Savrulmuş, her şey bitmiş ben yokken
Ta en derinden
İliklerimden

Kalbimi astım ceketimin yakasına
Aşktan kederden
Pişman geçmişten

İstanbul'da
İstanbul'da

Nefes alır gibi sanki
Yalanlar söyleyince
Sesim öyle yüksekti ki
Kendim bile inandım

Öyle ya da böyle, zor
Kırılmamış gibi yapmak
Sözlerini unutmak
O en çok sevdiğim şarkının

La-la-lal-la, la-la-la-la
La-la-lal-la, la-la-la-la
La-la-lal-la, la-la-la-la
La-la-lal-la

Kalbimi söktüm seni kazıyım derken
Ta en derinden
İliklerimden

Her şey bitsin, unutmalı anıları
Ağzımda ağzı
Omzumda bacağı

İstanbul'da

İstanbul'da
İstanbul'da
İstanbul'da

In Istanbul - İskender - Zafer Paydaş Mix

Ich riss mein Herz heraus, als ich versuchte, dich auszukratzen
Tief aus dem Innersten
Meiner Gebeine

Barkeeper, geh mir aus dem Weg, ich bin schon betrunken
Von Liebe, von Kummer
Unglücklich mit mir selbst

In Istanbul
In Istanbul
I-In Istanbul
(In Istanbul)

Verweht, alles vorbei, während ich nicht da war
Tief aus dem Innersten
Meiner Gebeine

Ich habe mein Herz an den Kragen meiner Jacke geheftet
Von Liebe, von Kummer
Reuevoll der Vergangenheit

In Istanbul
In Istanbul

Als ob ich atme
Wenn ich Lügen erzähle
Meine Stimme war so laut
Dass ich selbst daran glaubte

So oder so, es ist schwer
So zu tun, als wäre ich nicht zerbrochen
Die Worte zu vergessen
Meines Lieblingsliedes

La-la-lal-la, la-la-la-la
La-la-lal-la, la-la-la-la
La-la-lal-la, la-la-la-la
La-la-lal-la

Ich riss mein Herz heraus, als ich versuchte, dich auszukratzen
Tief aus dem Innersten
Meiner Gebeine

Alles soll enden, ich muss die Erinnerungen vergessen
Dein Mund in meinem Mund
Dein Bein auf meiner Schulter

In Istanbul

In Istanbul
In Istanbul
In Istanbul