Teoman feat. Bülent Ortaçgil - Sensiz Olmaz (Live) [feat. Bülent Ortaçgil] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teoman feat. Bülent Ortaçgil - Sensiz Olmaz (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]




Sensiz Olmaz (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
Sensiz Olmaz (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
Teoman'la aynı kaderi paylaştığımız bir şey var
Teoman et moi, nous partageons le même destin
O da şudur: Doğrusu ben farkında değildim ama
Ce qui est ceci : je ne m'en étais pas rendu compte, mais
Teoman farkındaydı ne yaptığının belki de
Teoman, lui, savait peut-être ce qu'il faisait
Bir şarkımızı Müslüm baba söyledi
L'une de nos chansons a été chantée par Müslüm baba
Valla söyledi yani hakikaten
Il l'a vraiment chantée, parole
Sağolsun Müslüm baba
Merci Müslüm baba
Bu sabah yalnız uyandım
Ce matin, je me suis réveillé seul
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible, sans toi, c'est impossible
Tanıdık kokular yok
Pas d'odeurs familières
Sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible
Kahvaltım anlamsızdı
Mon petit déjeuner n'avait aucun sens
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible, sans toi, c'est impossible
İlk sigaram bile tatsızdı
Même ma première cigarette était insipide
Sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible
Yine kendi kendime sormadan duramadım
Encore une fois, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander
Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım
Pourquoi est-ce que je te veux comme ça, je ne l'ai pas trouvé
Anlaşılan alışmışım
Il semble que je m'y sois habitué
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible, sans toi, c'est impossible
Bir verdiysem iki almışım
Pour un que j'ai donné, j'en ai reçu deux
Sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible
Aşk bir dengesizlik işi
L'amour est une question de déséquilibre
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible, sans toi, c'est impossible
Dengeye dönüşen bir sevgi
Un amour qui devient équilibre
Sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible
Yine kendi kendime sormadan duramadım
Encore une fois, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander
Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım
Pourquoi est-ce que je te veux comme ça, je ne l'ai pas trouvé
Yalnızlık zor sokaklar çıkmaz
La solitude, ce sont des rues difficiles, sans issue
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible, sans toi, c'est impossible
Hep tekdüze herşey dümdüz
Toujours uniforme, tout est plat
Sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible
Anlamak çözmeye yetmez
Comprendre ne suffit pas pour résoudre
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible, sans toi, c'est impossible
Biraz telaşlı, huzursuz
Un peu agité, inquiet
Sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible
Yine kendi kendime sormadan duramadım
Encore une fois, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander
Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım
Pourquoi est-ce que je te veux comme ça, je ne l'ai pas trouvé
Gece gelmiş, yatağım boş
La nuit est venue, mon lit est vide
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible, sans toi, c'est impossible
Sen uzaktasın ben uzanmış
Tu es loin, moi j'étends
Sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible
Anlamak çözmeye yetmez
Comprendre ne suffit pas pour résoudre
Sensiz olmaz, sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible, sans toi, c'est impossible
Biraz telaşlı, huzursuz
Un peu agité, inquiet
Sensiz olmaz
Sans toi, c'est impossible
Yine kendi kendime sormadan duramadım
Encore une fois, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander
Niye seni böyle istiyorum diye bulamadım
Pourquoi est-ce que je te veux comme ça, je ne l'ai pas trouvé
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi
Sensiz olmaz
Sans toi





Writer(s): Bülent Ortaçgil

Teoman feat. Bülent Ortaçgil - Konserler (Live Box)
Album
Konserler (Live Box)
date of release
30-09-2013

1 Sessiz Eller
2 Rüzgar Gülü (V1) [Live]
3 İki Yabancı (V2) [Live]
4 Sus Konuşma (Live)
5 Bir Damla Gözyaşı (Live)
6 Rüzgar Gülü (V2) [Live]
7 Paramparça (V2) [Live]
8 Mavi Kuş İle Küçük Kız (Live)
9 İstanbul'da Sonbahar (Senfoni)
10 İstasyon İnsanları (Live)
11 Güzel Bir Gün (Live)
12 Paramparça (V1) [Live]
13 Güzel Bir Gün Ölmek İçin (Live)
14 İki Yabancı (V1) [Live]
15 Mavi (Live)
16 Duş - Live
17 Senden Önce Senden Sonra - Live
18 Renkli Rüyalar Oteli - Live
19 Gönülçelen (Live)
20 Zamparanın Ölümü (Live)
21 Sevdim Seni Bir Kere (Live)
22 Aşk Kırıntıları - Live
23 Papatya (Live)
24 17 (V1) [Live]
25 Bana Öyle Bakma (Live)
26 Kupa Kızı Sinek Valesi (Live)
27 Ruhun Sarışın - Live
28 Yağmur (Live)
29 Elimde Şişeler - Live
30 17 (V2) [Live]
31 İstanbul'da Sonbahar (V1) [Live]
32 Yollar (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
33 Benimle Oynar Mısın? (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
34 Mavi Kuş (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
35 Paramparça (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
36 Değirmenler (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
37 Sensiz Olmaz (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
38 İstasyon İnsanları (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
39 Eylül Akşamı (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
40 Sessiz Eller (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
41 Aşk Nereye Kadar? (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
42 Rüzgar Gülü (V3) [Live] [feat. Bülent Ortaçgil]
43 Yüzünü Dökme Küçük Kız (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
44 Yağmur (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
45 Zampara / Bir Tek Sen Yalanı (Live Medley) [feat. Bülent Ortaçgil]
46 Olmalı Mı Olmamalı Mı? (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]


Attention! Feel free to leave feedback.