Teoman - Bana Öyle Bakma (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teoman - Bana Öyle Bakma (Live)




Bana Öyle Bakma (Live)
Ne me regarde pas de cette façon (Live)
Bana öyle bakma
Ne me regarde pas de cette façon
Anlayacaklar
Ils vont comprendre
İkimize karşı bu dünya
Le monde entier est contre nous
Bizi anlamayacaklar
Ils ne nous comprendront pas
Bana öyle yaklaşma
Ne t'approche pas de moi ainsi
Bana öyle dokunma
Ne me touche pas ainsi
İkimize karşı bu dünya
Le monde entier est contre nous
Bizi anlamayacaklar
Ils ne nous comprendront pas
Bu hayat da bizi böyle
Cette vie nous empoigne comme ça
Yakamızdan tutacaksa
Si elle veut nous étrangler
Hadi böyle yaşa derken
En nous disant "Vivez comme ça"
Kalbimize sormuş mu
A-t-elle demandé à notre cœur ?
Bu hayat da bizi böyle
Cette vie nous empoigne comme ça
Yakamızdan tutacaksa
Si elle veut nous étrangler
Hadi böyle yaşa derken
En nous disant "Vivez comme ça"
Kalbimize sormuş mu
A-t-elle demandé à notre cœur ?
Benle böyle konuşma
Ne me parle pas de cette façon
Kapıları kapatma
Ne me ferme pas les portes
İkimize karşı bu dünya
Le monde entier est contre nous
Bizi anlamayacaklar
Ils ne nous comprendront pas
Beni aşkla aldatma
Ne me trompe pas sur l'amour
Gerçeklere kapatma
Ne me prive pas de la vérité
Öyle kırık da bakma
Ne me regarde pas si désespérément
Beni daha da ağlatma
Ne me fais pas pleurer plus encore
Bu hayat da bizi böyle
Cette vie nous empoigne comme ça
Yakamızdan tutacaksa
Si elle veut nous étrangler
Hadi böyle yaşa derken
En nous disant "Vivez comme ça"
Kalbimize sormuş mu
A-t-elle demandé à notre cœur ?
Bu hayat da bizi böyle
Cette vie nous empoigne comme ça
Yakamızdan tutacaksa
Si elle veut nous étrangler
Hadi böyle yaşa derken
En nous disant "Vivez comme ça"
Kalbimize sormuş mu
A-t-elle demandé à notre cœur ?
Bu hayat da bizi böyle
Cette vie nous empoigne comme ça
Yakamızdan tutacaksa
Si elle veut nous étrangler
Hadi böyle yaşa derken
En nous disant "Vivez comme ça"
Kalbimize sormuş mu
A-t-elle demandé à notre cœur ?
Bu hayat da bizi böyle
Cette vie nous empoigne comme ça
Yakamızdan tutacaksa
Si elle veut nous étrangler
Hadi böyle yaşa derken
En nous disant "Vivez comme ça"
Kalbimize sormuş mu
A-t-elle demandé à notre cœur ?
Bana öyle bakma
Ne me regarde pas de cette façon
Anlayacaklar
Ils vont comprendre
İkimize karşı bu dünya
Le monde entier est contre nous
Bizi anlamayacaklar
Ils ne nous comprendront pas





Writer(s): Teoman

Teoman - Konserler (Live Box)
Album
Konserler (Live Box)
date of release
30-09-2013

1 Sessiz Eller
2 Rüzgar Gülü (V1) [Live]
3 İki Yabancı (V2) [Live]
4 Sus Konuşma (Live)
5 Bir Damla Gözyaşı (Live)
6 Rüzgar Gülü (V2) [Live]
7 Paramparça (V2) [Live]
8 Mavi Kuş İle Küçük Kız (Live)
9 İstanbul'da Sonbahar (Senfoni)
10 İstasyon İnsanları (Live)
11 Güzel Bir Gün (Live)
12 Paramparça (V1) [Live]
13 Güzel Bir Gün Ölmek İçin (Live)
14 İki Yabancı (V1) [Live]
15 Mavi (Live)
16 Duş - Live
17 Senden Önce Senden Sonra - Live
18 Renkli Rüyalar Oteli - Live
19 Gönülçelen (Live)
20 Zamparanın Ölümü (Live)
21 Sevdim Seni Bir Kere (Live)
22 Aşk Kırıntıları - Live
23 Papatya (Live)
24 17 (V1) [Live]
25 Bana Öyle Bakma (Live)
26 Kupa Kızı Sinek Valesi (Live)
27 Ruhun Sarışın - Live
28 Yağmur (Live)
29 Elimde Şişeler - Live
30 17 (V2) [Live]
31 İstanbul'da Sonbahar (V1) [Live]
32 Yollar (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
33 Benimle Oynar Mısın? (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
34 Mavi Kuş (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
35 Paramparça (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
36 Değirmenler (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
37 Sensiz Olmaz (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
38 İstasyon İnsanları (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
39 Eylül Akşamı (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
40 Sessiz Eller (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
41 Aşk Nereye Kadar? (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
42 Rüzgar Gülü (V3) [Live] [feat. Bülent Ortaçgil]
43 Yüzünü Dökme Küçük Kız (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
44 Yağmur (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]
45 Zampara / Bir Tek Sen Yalanı (Live Medley) [feat. Bülent Ortaçgil]
46 Olmalı Mı Olmamalı Mı? (Live) [feat. Bülent Ortaçgil]

Attention! Feel free to leave feedback.