Lyrics and translation Teoman - Bu Biçim

Bu Biçim

Hiçbir kadın
Hiçbir erkeği
Ve hiçbir erkek
Hiçbir kadını
Bu biçim
Bu biçim
Sevmedi
Yokluğu ekmeğe
Katık edip
Sevgiyi açlığa
Eklemedi
Gözyaşlarımın
Hiçbir teki
Bu biçim düşmedi
Böylesine dolu dolu dolu
Ağlamadı
Hiçbir kucakta
Hiçbir baş
Ve hiçbir elveda
Bugüne dek
Bu biçim söylenmedi
Hiçbir akşam
O akşam gibi
Kanarcasına
Batmadı o güneş
Ve hiçbir güneş
Doğmadı
Bir daha
Bu biçim
Bu biçim
Görmedi
Yokluğu ekmeğe
Katık edip
Sevgiyi açlığa
Eklemedi
Gözyaşlarımın
Hiçbir teki
Bu biçim düşmedi
Uuu uuu uuu
Uuu uuu uuu
Bu biçim
Bu biçim
Sevmedi
Sevmedi
Bu biçim
Sevmedi
Sevmedi
Uuu uuu uuu

De Cette Façon

Aucune femme
N'a jamais aimé un homme
Et aucun homme
N'a jamais aimé une femme
De cette façon
De cette façon
N'a jamais aimé
Ajouter le manque au pain
Et faire de l'amour un accompagnement
À la faim
N'a jamais ajouté
Aucune de mes larmes
N'est jamais tombée
De cette façon
Tellement, tellement, tellement
N'a jamais pleuré
Aucun bras
Aucune tête
Et aucun adieu
Jusqu'à aujourd'hui
N'a jamais été dit
Aucun soir
Comme ce soir-là
Comme une blessure
Ce soleil ne s'est pas couché
Et aucun soleil
N'est jamais né
Une autre fois
De cette façon
De cette façon
N'a jamais vu
Ajouter le manque au pain
Et faire de l'amour un accompagnement
À la faim
N'a jamais ajouté
Aucune de mes larmes
N'est jamais tombée
De cette façon
Uuu uuu uuu
Uuu uuu uuu
De cette façon
De cette façon
N'a jamais aimé
N'a jamais aimé
De cette façon
N'a jamais aimé
N'a jamais aimé
Uuu uuu uuu