Dedi Annem - Teoman translation in French

Dedi Annem

Yaralı dizlerim koşamam ki
Kapalı yollarından akamam ki
Unutkan nehrinin
Yolumu sormadan bulamam ki
Karlı dağlarında doğamam ki
Saklı kentinin
Çok üzülme, çok susma
Çok darılma, çok ağlama
Çok da kitap okuma dedi annem
Çok terleme, çok yorulma
Girdaplarında boğulma
Yalnızlığına çok da alışma
Güneşim olmaden göremem ki
Ay tutulurken uyuyamam ki
Karanlık olsa da
Ben herkesi sevemem ki
Sevmeden de yaşayamam ki
Yanlış olsa da
Çok üzülme, çok susma
Çok darılma, çok ağlama
Çok da kitap okuma dedi annem
Çok terleme, çok yorulma
Girdaplarında boğulma
Yalnızlığına çok da alışma
Yaralı dizlerim koşamam ki
Kapalı yollarından akamam ki
Unutkan nehrinin
Çok üzülme, çok susma
Çok darılma, çok ağlama
Çok da kitap okuma dedi annem
Çok terleme, çok yorulma
Girdaplarında boğulma
Yalnızlığına çok da alışma

Maman m'a dit

Mes genoux sont blessés, je ne peux pas courir
Je ne peux pas couler de ses chemins fermés
De la rivière amnésique
Je ne peux pas la trouver sans demander mon chemin
Je ne peux pas naître dans ses montagnes enneigées
De sa ville cachée
Ne sois pas trop triste, ne sois pas trop silencieux
Ne sois pas trop fâché, ne pleure pas trop
Ne lis pas trop de livres, m'a dit ma mère
Ne transpire pas trop, ne te fatigue pas trop
Ne te noie pas dans ses tourbillons
Ne t'habitue pas trop à la solitude
Je ne peux pas voir sans que tu sois mon soleil
Je ne peux pas dormir quand la lune est éclipsée
Même dans l'obscurité
Je ne peux pas aimer tout le monde
Je ne peux pas vivre sans aimer
Même si c'est faux
Ne sois pas trop triste, ne sois pas trop silencieux
Ne sois pas trop fâché, ne pleure pas trop
Ne lis pas trop de livres, m'a dit ma mère
Ne transpire pas trop, ne te fatigue pas trop
Ne te noie pas dans ses tourbillons
Ne t'habitue pas trop à la solitude
Mes genoux sont blessés, je ne peux pas courir
Je ne peux pas couler de ses chemins fermés
De la rivière amnésique
Ne sois pas trop triste, ne sois pas trop silencieux
Ne sois pas trop fâché, ne pleure pas trop
Ne lis pas trop de livres, m'a dit ma mère
Ne transpire pas trop, ne te fatigue pas trop
Ne te noie pas dans ses tourbillons
Ne t'habitue pas trop à la solitude