Lyrics and translation Teoman - Elveda

Elveda

İhtimalsiz bir hayal yok ki dünyada
Varsa bile yok farz edip
Yalvarırım Tanrı′ya
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
Ağlasam aylarca
Uyusam yıllarca
Yoksa bile var edip
Yalvarırım Tanrı'ya
Bir gün gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer isyan ederim artık Tanrı′ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Ellerimi dokundurdum denizin yüzeyine
Pürüzsüz suda halkalar yapsın diye
Her baharda var olmayan birine aşık olup
Hiç var olmamış bir dünyayı
Gerçekmiş sanıp
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Bir gün gelir de dünya tertemiz olursa
İsyan etmem bundan sonra
Zamanın ruhuna
Bir gün gelir de dünya böyle kalırsa
Vazgeçer
İsyan ederim artık Tanrı'ya
Bırak beni kendi halime
Bırak peşimi
Elveda
Elveda
Elveda

Au revoir

Je ne pense pas qu'un rêve soit impossible dans ce monde
Même si c'est le cas, j'imagine qu'il n'existe pas
Et je prie Dieu
Qu'un jour la Terre sera immaculée
Je ne me rebellerai plus contre ça
Contre l'esprit du temps
Même si je pleure pendant des mois
Même si je dors pendant des années
Même si ça n'existe pas, je le créerai
Et je prierai Dieu
Qu'un jour la Terre restera comme ça
J'arrêterai, je me rebellerai à nouveau contre Dieu
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Au revoir
J'ai posé mes mains sur la surface de la mer
Pour que l'eau lisse fasse des cercles
Chaque printemps, je tombe amoureux d'une personne qui n'existe pas
Et j'imagine un monde qui n'a jamais existé
Comme si c'était réel
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Au revoir
Qu'un jour la Terre sera immaculée
Je ne me rebellerai plus contre ça
Contre l'esprit du temps
Qu'un jour la Terre restera comme ça
J'arrêterai
Je me rebellerai à nouveau contre Dieu
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Au revoir
Au revoir
Au revoir