Haziran - Teoman translation in French

Haziran

Bu yıl da sensiz gelmiş Haziran
Bana hoşça kal dediğin gün gibi
Sensiz geçmişti ellerim bomboş
Kalbimse senleydi

Fazla sessizdin, anlamalıydım
Sıcakta kupkuruydu dudakların
Gözlerime bakmadan konuştuğunda
Kalbim senleydi

Bir kalp atışında
O yaz sıcağında
Bir damla gözyaşımla
Bitmiş Haziran

Bir kalp atışında
O yaz sıcağında
Bir aşkın sonunda
Bitmiş Haziran

Mevsimler gelmiş, mevsimler geçmiş
Bir yaprak düşmüş, sanki tesadüfen
Hiç görmediğim onca zamanda
Kalbim senleydi

Çok şey değişti burada sen yokken
Kördüğüm oldu eski duygular
Başkalarına sarıldığımda
Kalbim senleydi

Bir kalp atışında
O yaz sıcağında
Bir damla gözyaşımla
Bitmiş Haziran

Bir kalp atışında
O yaz sıcağında
Bir damla gözyaşımla
Bitmiş Haziran

Bir kalp atışında
O yaz sıcağında
Bir damla gözyaşımla
Bitmiş Haziran

Bitmiş Haziran

Bitmiş Haziran

Bitmiş Haziran

Juin

Ce juin est arrivé sans toi cette année aussi
Comme le jour où tu m'as dit au revoir
Mes mains étaient vides sans toi
Mais mon cœur était avec toi

Tu étais si silencieuse, j'aurais dû comprendre
Tes lèvres étaient sèches dans la chaleur
Quand tu as parlé sans me regarder dans les yeux
Mon cœur était avec toi

En un battement de cœur
Dans cette chaleur estivale
Avec une larme
Juin s'est terminé

En un battement de cœur
Dans cette chaleur estivale
À la fin d'un amour
Juin s'est terminé

Les saisons sont arrivées, les saisons sont passées
Une feuille est tombée, comme par hasard
Pendant tout ce temps que je n'ai jamais vu
Mon cœur était avec toi

Beaucoup de choses ont changé ici sans toi
Les anciens sentiments sont devenus un nœud gordien
Quand je me suis blotti contre les autres
Mon cœur était avec toi

En un battement de cœur
Dans cette chaleur estivale
Avec une larme
Juin s'est terminé

En un battement de cœur
Dans cette chaleur estivale
Avec une larme
Juin s'est terminé

En un battement de cœur
Dans cette chaleur estivale
Avec une larme
Juin s'est terminé

Juin s'est terminé

Juin s'est terminé

Juin s'est terminé