Lyrics and translation Teoman - Kum Saati

Kum Saati

Zamanla aram pek iyi değildir
Kendimi şanslı sayarım yine de
Yalnız kalmakla ilgili bir sorunum yok
Ama yakınlarda olsun nefesi sevdiğim birinin
Zaman nefes almakla geçen günler değil
Birinin aklında olmakla ilgili biraz
Ve hayatın kum saatini sen değil
Senin yakınındaki tutar, o kadar...
Zamanım dar
Benimle kal
Gitme bu gece
Yanımda kal
Hayatla aram pek iyi değildir
Çok mutsuz saymam kendimi yine de
Göçüp gitmekle ilgili sorunum yok
Ama kalbinde olayım sevdiklerimin
Hayat nefes almakla geçen günler değil
Sonumuzun farkında olmakla ilgili biraz
Ve hayatın kum saatini sen değil
Biriktirdiğin anılar tutar, o kadar...
Zamanım dar
Benimle kal
Gitme bu gece
Yanımda kal
Zamanım dar
Benimle kal
Gitme bu gece
Yanımda kal

Песочные часы

У меня не очень хорошие отношения со временем,
Но всё же я считаю себя счастливчиком.
У меня нет проблем с одиночеством,
Но пусть дыхание любимой будет рядом.
Время — это не дни, проведенные за дыханием,
А немного о том, чтобы быть в чьих-то мыслях.
И песочные часы жизни держишь не ты,
А та, кто рядом с тобой, вот и всё...
У меня мало времени,
Останься со мной,
Не уходи этой ночью,
Останься рядом.
У меня не очень хорошие отношения с жизнью,
Но всё же я не считаю себя несчастным.
У меня нет проблем с уходом,
Но пусть я буду в сердцах тех, кого люблю.
Жизнь — это не дни, проведенные за дыханием,
А немного о том, чтобы осознавать наш конец.
И песочные часы жизни держишь не ты,
А накопленные тобой воспоминания, вот и всё...
У меня мало времени,
Останься со мной,
Не уходи этой ночью,
Останься рядом.
У меня мало времени,
Останься со мной,
Не уходи этой ночью,
Останься рядом.