Lyrics and translation Teoman - Ne Ekmek Ne De Su

Ne Ekmek Ne De Su

Uyanıver gökyüzüyle sonsuzluğa
Unutuver
Hatırlatırsa ellerin
Süzülsün dudaklarından
Yıllar boyunca
Son bir nefes, acın katlanınca bana yoksun
Biliyorum
Usul usul eriyorum
Kararıyor gözlerim hep
Yorgunum
Yığılır kalır
Yüreğim
Donuk gözlerinde
Ter atar deniz geceler indiğinde bana yoksun biliyorum
Usul usul eriyorum
Kararıyor gözlerim hep yorgunum
Ne ekmek, ne de su
Sensizlik korkusu
Istemem yeter ki sen
Yanımda ol yeter
Ne ekmek, ne de su
Sensizlik korkusu
Istemem yeter ki sen
Yanımda ol yeter
Uyanıver gökyüzüyle sonsuzluğa
Unutuver
Hatırlatırsa ellerin
Süzülsün dudaklarından
Yıllar boyunca
Son bir nefes, acın katlanınca bana yoksun
Biliyorum
Usul usul eriyorum
Kararıyor gözlerim hep
Yorgunum
Ne ekmek, ne de su
Sensizlik korkusu
Istemem yeter ki sen
Yanımda ol yeter

Ni le pain ni l'eau

Réveille-toi avec le ciel et l'infini
Oublie
Si tes mains te rappellent
Que cela glisse de tes lèvres
Pendant des années
Un dernier souffle, ta douleur me rendant absent
Je sais
Je fond doucement
Mes yeux s'obscurcissent toujours
Je suis fatigué
S'effondre
Mon cœur
Dans tes yeux froids
La mer transpire quand la nuit arrive, je suis absent, je sais
Je fond doucement
Mes yeux s'obscurcissent toujours, je suis fatigué
Ni le pain ni l'eau
La peur de l'absence
Je ne veux rien, tant que tu es
Sois juste là, à mes côtés
Ni le pain ni l'eau
La peur de l'absence
Je ne veux rien, tant que tu es
Sois juste là, à mes côtés
Réveille-toi avec le ciel et l'infini
Oublie
Si tes mains te rappellent
Que cela glisse de tes lèvres
Pendant des années
Un dernier souffle, ta douleur me rendant absent
Je sais
Je fond doucement
Mes yeux s'obscurcissent toujours
Je suis fatigué
Ni le pain ni l'eau
La peur de l'absence
Je ne veux rien, tant que tu es
Sois juste là, à mes côtés